上得厅堂下得厨房这句话的意思是?

请翻译成英文------上得厅堂,下得厨房. 钱钟书婶婶对杨先生的评价:上得厅堂,下得厨房;入水能游,出水能跳.这一句话在文中有什么作用 英语翻译中国古话:女子须“上得厅堂,下得厨房”,就是说:一位有教养的女子,干事业可以干的轰轰烈烈,做主妇同样可以做得尽善 "纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行".这句话的意思是? “求其上者得其中,求其中者得其下”这句话是什么意思? 领导说：上的快,也下得快.这啥意思啊? 这清白的梅花是玷污得的吗?这句话的意思是什么? 文言文《乐羊子妻》里有一句“羊子尝行路,得遗金一饼”,这句话后半句的意思是? 急迫得不能等待,这句话是哪个成语的意思. “长得像萝莉,气质像御姐”.这句话的意思是啥呀?.. 谁知道这两句话得意思? 大耳朵图图的妈妈图图的妈妈说她是入的厨房,出得庭堂,什么生子有道,教子有方,能文能武的武林第一美人儿.这句话完整的是怎么