英语翻译sometimes,i think i can`t understand .　　but now,i can se

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 18:19:35

英语翻译
sometimes,i think i can`t understand .
　　but now,i can see that love can be nothing in the world.
　　or can be everything to one`s world.
　　if the time can run back,i want to be strangers with you.forever!
　　i don`t scare about break up.what i hate the most is that you say this but do another
　　truth love?maybe it`s only a joke,a black joke between us.
　　i hate .somebody.

这段文字写得很好!下面是我的翻译,按照“达、信、雅”的原则翻译的,有些地方稍有变通,但不影响原文意思传达.
有时,我真的无法理解...
但是现在,我领悟到：在这个世界上,对某些人而言爱情或许一文不值,而对另一些人来说,爱情可以是他/她的全部.
如果时间可以倒转,我想和你做陌生人...一辈子的陌生人!
我不害怕分手.我最讨厌的是你的口是心非!
真爱?或许只是个笑话--我们之间的黑色幽默.
我恨...某人...

Baby.I think i can't understand your 英语翻译用 I can't understand 开头 I can’t think of anything but i can't understand no i can't understand这是哪首歌? 英语翻译B:I’d love to,but I can’t understand it.How about seeing I can't understand _____. I can’t understand ________. I love you,but you can't understand I think I can.But I was I can't understand what I think on earth,I just know I am sa 英语翻译I think you are too silly that you can't understand her i understand most od you said ,but i can't understand ____

英语翻译sometimes,i think i can`t understand . but now,i can se

英语翻译sometimes,i think i can`t understand .　　but now,i can se