英语翻译四川中小企业经过多年的发展,已具有一定基础和规模,其地位和作用正日益凸现,已成为推动我省国民经济增长的重要力量,

英语翻译
四川中小企业经过多年的发展,已具有一定基础和规模,其地位和作用正日益凸现,已成为推动我省国民经济增长的重要力量,在促进经济增长、繁荣城乡市场、拉动社会投资、扩大城镇就业、转移农村劳动力、增加财政收入、提高城乡居民收入等方面发挥了积极作用.但四川中小企业在自身的快速发展中存在的诸多问题也不容我们忽视,因为它们已经严重阻碍了四川中小企业的发展,对四川中小企业甚至整个四川经济的长远发展极为不利.解决这些问题需要通过建立一系列长效机制来不断促进中小企业的持续、健康、快速、稳定发展.本文力求通过对四川中小企业的历史与现状、地位与作用、问题与困难的分析,探寻促进四川中小企业持续、快速、健康发展的新思路.

Mid- and small-scale enterprise Sichuan passes through many yearsdevelopment,had the certain foundation and the scale,its status andthe function 凸现,has been becoming day by day impels the importantstrength which our province national economy grows,grew in thepromotion economy,prospers the city and countryside market,draws thesociety to invest,to expand the cities employment,shifts the rurallabor force,the increase financial revenue,enhances the city andcountryside inhabitant to receive and so on the aspect has displayedthe positive role.But mid- and small-scale enterprise Sichuan's manyquestions which exists in own fast development does not allow us toneglect,because they seriously have already hindered mid- andsmall-scale enterprise Sichuan the development,the entire Sichuaneconomy long term development extremely is even disadvantageous toSichuan mid- and small-scale enterprise.Solves these problems to needthrough to establish a series of persistent effects mechanismunceasingly to promote mid- and small-scale enterprise,healthy,to becontinually fast,the stable development.This article makes everyeffort through to Sichuan mid- and small-scale enterprise the historyand the present situation,the status and the function,the questionand the difficult analysis,inquired about promotes mid- andsmall-scale enterprise Sichuan,to be continually fast,the healthdevelopment new mentality.
或者
Sichuan SME after years of development,and we now have a definite basis for the size and its status and role are becoming increasingly apparent.have become our province's economic growth and an important force in promoting economic growth and prosperity of the urban and rural markets and to spur investment expand urban employment,transfer of rural labor,increasing incomes and improving the income of urban and rural residents has played a positive role.But Sichuan SMEs in their rapid development of the many problems which can not be ignored.because they have seriously hampered the development of SMEs in Sichuan,SMEs in the province or even the whole Sichuan's long-term economic development of those areas.Resolve these problems by establishing a series of long-term mechanism to continuously promote SMEs sustained,healthy,rapid and stability and development.This paper seeks to SMEs through the province's history and the status quo,status and role,the problems and difficulties,Sichuan to promote SMEs to explore the sustained,rapid and healthy development of the new ideas.