英语翻译遇到了个难题了.英语中有这样的2个句子:1.This is a photo of my family.2.Thi

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 12:57:07

英语翻译
遇到了个难题了.
英语中有这样的2个句子:1.This is a photo of my family.
2.This is my family photo.
这2个句子的中文意思是什么呢?
你们翻译时请这样写:1.翻译好的句子
2.翻译好的句子
也就是如果你翻译第一个句子就在前面写个1.
然后写出这个句子的中文意思.
如果中文都是一样的
请告诉我为什么这2个句子不一样,翻译过来却一样呢?

这2个句子的中文意思是一样的：
这是我的全家福
不同的是This is a photo of my family中,“family”是作为名词用,“of my family”一起做“photo”的定语；
This is my family photo中,“family”是作为形容词用,直接做“photo”的定语.
总之,在你想表达“这是我的全家福”的意思时可以选择这两个中的任何一种.

This is a photo of my family 的英语作文 This is a photo of my family this is a photo of my family 这句话中的主语谓语宾语个是哪个 This is a photo of my family.的下一句? 英语翻译1.This is a photo of my family.We took it six years ago. a photo of my family This is a photo of my family.It was tak this is a photo of my family 还是this is the photo of my famil A：This is a photo of my family. A:This is a photo of my family. 3、This is a photo of my family. This is a photo of my family.变复数 1.This is a photo of my family and _____.We are having a goo