神马作文网旧唐书 吴凑传 的翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 19:14:41
旧唐书 吴凑传 的翻译
解题思路： 如下
解题过程：
吴凑，是章敬皇后的弟弟。吴凑有才华思维敏捷，谦虚谨慎自我约束，皇上多次探视拜访他，他特别被信任。这时，令狐彰、田神功等人相继死去，其部下趁机挟持军队，立刻军中混乱。吴凑持节来到汴、滑，用朝廷意图极力劝说，选取它们所望写成奏章，说出他们各自的情况，同时也考虑到朝廷可以做到的方面，所以军中都安定顺服。皇上认为吴凑有才能，器重他。元载掌权很久，刚愎自用日益猖獗，皇上暗想杀掉他，还没行动，考虑没有谁可以商量，就叫来吴凑和他商量。不久将元载收押赐死。于是王缙、杨炎等受牵连获罪，吴凑进言说：“论法应该分首犯和从犯，从犯不应处死，都用极刑，会伤及皇上的仁德。”王缙等人得以减刑免死。吴凑为后母守丧而解除职务。丧期满后，被任命为右将军。
德宗初年，离京做福建观察使，政治勤勉清廉，美誉四方。吴凑与宰相窦参有矛盾，窦参多次诋毁吴凑，又说吴凑患风痹病走路不便，皇上叫来吴凑，验证他是否得病，结果没有病，因此皇上不认为窦参是正直人。提拔吴凑担任陕西虢州观察使，代替李翼。李翼是窦参的同党。
贞元十四年大旱，谷价昂贵，百姓流离失所，皇上因此责备京兆尹韩皋，罢了他的官。立刻召见吴凑代替韩皋，做完答谢，开始工作，第二天诏书才下。吴凑为人吃苦耐劳，谨慎勤勉不曾扰民，上下人爱戴他。当初，官府中人轻视吴凑是贵族子弟，不熟悉文书之事。每到有疑难案件，就等他快要外出的时候，就拦住他等他决断，企图仓促间（因不能定夺）让他丢脸。吴凑扶着马鞍一看，凡说到之处，都能切中要害，从一开始就没有多想，众人佩服，没有想到吴凑如此精通。同僚下属如果不是犯大过错就不张榜问责，叫到庭院，批评说服获得原谅后离开，叫来属下劝诫勉励，全都及时解决。
文敬太子、义章公主接连死去，皇上悲伤，厚葬他们，运土建坟，荒废农事。吴凑等候皇上有时间时委婉地进言，说得透彻不回避。有人劝他向皇上进言应该简约，如果不这样，就会被皇上厌恶。吴凑说：“皇上明智，为天下忧劳，不因为爱自己所爱而使百姓疲惫来满足自己的心意。只是左右的人闭口以保全自己罢了，如果多次启发蒙昧的人，还或许能听从，那么百姓得到恩惠不少。花言巧语阿谀奉承固然好，就如同穷苦百姓申诉，不说罪过说什么呢？”凭借能进言兼任兵部尚书。
等到他接连生病，不接纳医巫，不吃药，家人哭着请求。他说：“我凭借平庸才能小心谨慎从普通人起家，位居三品，做高官四十年，七十岁了，还求什么呢？自古外戚能善终的屈指可数，我能够终养天年侍奉先人，足够了。”
皇上知道了，派御医督促他喝药，他不得已，一口喝下。死时，七十一岁。
最终答案：略
解题过程：
吴凑，是章敬皇后的弟弟。吴凑有才华思维敏捷，谦虚谨慎自我约束，皇上多次探视拜访他，他特别被信任。这时，令狐彰、田神功等人相继死去，其部下趁机挟持军队，立刻军中混乱。吴凑持节来到汴、滑，用朝廷意图极力劝说，选取它们所望写成奏章，说出他们各自的情况，同时也考虑到朝廷可以做到的方面，所以军中都安定顺服。皇上认为吴凑有才能，器重他。元载掌权很久，刚愎自用日益猖獗，皇上暗想杀掉他，还没行动，考虑没有谁可以商量，就叫来吴凑和他商量。不久将元载收押赐死。于是王缙、杨炎等受牵连获罪，吴凑进言说：“论法应该分首犯和从犯，从犯不应处死，都用极刑，会伤及皇上的仁德。”王缙等人得以减刑免死。吴凑为后母守丧而解除职务。丧期满后，被任命为右将军。
德宗初年，离京做福建观察使，政治勤勉清廉，美誉四方。吴凑与宰相窦参有矛盾，窦参多次诋毁吴凑，又说吴凑患风痹病走路不便，皇上叫来吴凑，验证他是否得病，结果没有病，因此皇上不认为窦参是正直人。提拔吴凑担任陕西虢州观察使，代替李翼。李翼是窦参的同党。
贞元十四年大旱，谷价昂贵，百姓流离失所，皇上因此责备京兆尹韩皋，罢了他的官。立刻召见吴凑代替韩皋，做完答谢，开始工作，第二天诏书才下。吴凑为人吃苦耐劳，谨慎勤勉不曾扰民，上下人爱戴他。当初，官府中人轻视吴凑是贵族子弟，不熟悉文书之事。每到有疑难案件，就等他快要外出的时候，就拦住他等他决断，企图仓促间（因不能定夺）让他丢脸。吴凑扶着马鞍一看，凡说到之处，都能切中要害，从一开始就没有多想，众人佩服，没有想到吴凑如此精通。同僚下属如果不是犯大过错就不张榜问责，叫到庭院，批评说服获得原谅后离开，叫来属下劝诫勉励，全都及时解决。
文敬太子、义章公主接连死去，皇上悲伤，厚葬他们，运土建坟，荒废农事。吴凑等候皇上有时间时委婉地进言，说得透彻不回避。有人劝他向皇上进言应该简约，如果不这样，就会被皇上厌恶。吴凑说：“皇上明智，为天下忧劳，不因为爱自己所爱而使百姓疲惫来满足自己的心意。只是左右的人闭口以保全自己罢了，如果多次启发蒙昧的人，还或许能听从，那么百姓得到恩惠不少。花言巧语阿谀奉承固然好，就如同穷苦百姓申诉，不说罪过说什么呢？”凭借能进言兼任兵部尚书。
等到他接连生病，不接纳医巫，不吃药，家人哭着请求。他说：“我凭借平庸才能小心谨慎从普通人起家，位居三品，做高官四十年，七十岁了，还求什么呢？自古外戚能善终的屈指可数，我能够终养天年侍奉先人，足够了。”
皇上知道了，派御医督促他喝药，他不得已，一口喝下。死时，七十一岁。
最终答案：略