作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译It was New Year’s Night.An aged man was standing at a wi

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/08 00:34:41
英语翻译
It was New Year’s Night.An aged man was standing at a window.He raised his mournful eyes towards the deep blue sky,where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.Then he cast them on the earth,where few more hopeless people than himself now moved towards their certain goal --- the tomb.He had already passed sixty of the stages leading to it,and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.Now his health was poor,his mind vacant,his heart sorrowful,and his old age short of comforts.
The days of his youth appeared like dreams before him,and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roads --- one leading to a peaceful,sunny place,covered with flowers,fruits and resounding with soft,sweet songs; the other leading to a deep,dark cave,which was endless,where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled.
英语翻译It was New Year’s Night.An aged man was standing at a wi
It was New Year's Night.这是新年之夜.An aged man was standing at a window.一个中年男子站在一个窗口.He raised his mournful eyes towards the deep blue sky,where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.他提出对深蓝色的天空,那儿,星星一样在清澈平静的湖面上漂浮的白色百合花,他悲伤的眼睛.Then he cast them on the earth,where few more hopeless people than himself now moved towards their certain goal --- the tomb.然后,他投在地上,几个比他更加绝望的人现在对他们提出的一些目标---他们的坟墓.He had already passed sixty of the stages leading to it,and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.他已经通过了它的领先阶段60,他也只是从他的旅程带来的错误和悔恨.Now his health was poor,his mind vacant,his heart sorrowful,and his old age short of comforts.现在,他健康欠佳,精神空虚,内心痛苦,晚年的生活并不舒适.
The days of his youth appeared like dreams before him,and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roads --- one leading to a peaceful,sunny place,covered with flowers,fruits and resounding with soft,sweet songs; the other leading to a deep,dark cave,which was endless,where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled.他的青春的岁月在他面前出现像梦,他回顾了严重的时刻,他的父亲排在他的两条道路的入口---一条通向和平,阳光灿烂的地方,开满鲜花的软,水果和响亮;甜歌等领导到深,黑暗的洞穴,这是无止境的,那里流淌着毒液而不是清水,恶魔肆虐,毒蛇嘶嘶爬.