作业帮 > 英语 > 作业

求解释THAT的用意 英语 句子

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 02:51:09
求解释THAT的用意 英语 句子
In virtually all types of tissue in every animal species,dioxin induces the production of enzymes that are the organism's attempt to metabolize,or render harmless,the chemical irritant.
(that是不是引到先行词enzyme的定语从句)那样不是是理解为 enzyme是一种attempt?
求解释THAT的用意 英语 句子
事实上,在每种物类的组织类型中,二恶英(某种化学物质)会减少酶的产生,那些酶的产生是生物体为了将这些化学刺激物质进行新陈代谢,或者为了让这些化学刺激物无害.
应该是指的the production of enzymes .
再问: 我如何判断是enzymes还是the production of enzymes
再答: 感觉要是enzymes的话那就只能翻成:酶是生物体为了将这些化学刺激物质进行新陈代谢,或者为了让这些化学刺激物无害。 这么翻读起来觉得不是很通,呵呵。