神马作文网IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR RE
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 15:48:59
IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENTS.IF ANY,UNTIL
是MT700信用证第47A上最后一要求.
是MT700信用证第47A上最后一要求.
若受益人对本信用证修改书没有表示接受或拒绝.若有,.
因查MT700信用证第47A上最后一要求,未见到与你提相符之处英文,例如
可选 46A DOCUMENTS REQUIRED（单据要求）
各种单据的要求
可选 47A ADDITIONAL CONDITIONS（特别条款）
可选 48 PERIOD FOR PRESENTATION（交单期限）
只能对你提出的做如上翻译.最好写的全一点以利翻译.
再问： 全句是这样的：IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENTS. IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS. THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS A BENEFICIARYS CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK. CONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENTS RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND /OR NON ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.
再答： 若接受提交修改书，受益人须将其提交给开证行。开证行确证收到修正书数量并确认是否接受每一修正书。
因查MT700信用证第47A上最后一要求,未见到与你提相符之处英文,例如
可选 46A DOCUMENTS REQUIRED（单据要求）
各种单据的要求
可选 47A ADDITIONAL CONDITIONS（特别条款）
可选 48 PERIOD FOR PRESENTATION（交单期限）
只能对你提出的做如上翻译.最好写的全一点以利翻译.
再问： 全句是这样的：IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENTS. IF ANY, UNTIL THE PRESENTATION OF DOCUMENTS. THEN AT THE TIME OF PRESENTATION OF DOCUMENTS A BENEFICIARYS CERTIFICATE MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK. CONFIRMING THE NUMBER OF AMENDMENTS RECEIVED AND THEIR ACCEPTANCE AND /OR NON ACCEPTANCE TO EACH AMENDMENT.
再答： 若接受提交修改书，受益人须将其提交给开证行。开证行确证收到修正书数量并确认是否接受每一修正书。