作业帮 > 综合 > 作业

请教法语问题很急的vous voulez ___the ou____cafe?A.le/le B.un/un 为什么不选

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/14 09:03:28
请教法语问题很急的
vous voulez ___the ou____cafe?
A.le/le B.un/un 为什么不选le?voulez跟aimei一样,属于喜欢讨厌一类的词,应该用定冠词啊?
quoique或quoi que,假如造一个句子“无论困难是什么”为什么不能用quoique和quoi que呢?
请教法语问题很急的vous voulez ___the ou____cafe?A.le/le B.un/un 为什么不选
问题1:同意高田麦的解释,“Vous voulez un the ou un cafe?你想要一杯茶还是一杯咖啡?
这个问句相当于英语的Would you like a tea or a coffee? 不是问喜欢哪一类东西。” 在这里vous voulez 指的是现在您想喝什么,而不是强调喜爱茶和咖啡中的哪一种。
问题2:“无论困难是什么”Quelles que soient les difficultés, les difficultés是名词,需要用形容词修饰,Quelles que 中Quelles是形容词,做les difficultés的表语。而quoi que中quoi 是代词,作动词的宾语,如quoi qu'il dise, 或者做中性代词的表语,如quoi que ce soit。quoique意思是“虽然”,显然不能翻译出“无论困难是什么”的意思。