70107—the houses at capilco and cuexcomate were so small tha

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 21:04:44

70107—the houses at capilco and cuexcomate were so small that most domestic activity probably took place in the patio outside,which was kept clear of debris.4666
想问：
1—which was kept clear of debris：怎么翻译?特别是keep 保持碎片干净?
which was kept clear of debris：
clear：adj.
1.晴朗的,清澈的2.无愧的,清白的3.清楚的,明白的4.畅通的,无阻的5.明亮的；明净的，透明的6.(颜色)纯净的，纯色的7.洁白无瑕的，无污点的，白皙的8.清晰的，条理分明的9.(声音)嘹亮的，清脆的；无杂音的10.明确的，肯定的，不含糊的
kept clear of debris：这里应该是被保持碎片的无阻的即：（保持着）畅通无阻。
翻译：这里保持碎片的无阻的（保持着）畅通无阻。

The houses at Capilco and Cuexcomate were so small that most domestic activity probably took place in the patio outside,which was kept clear of debris.
翻译：Capilco 和 Cuexcomate 的房屋特别小,多数家庭活动可能发生在室外的院落,这里避开残骸,（保持着）畅通无阻.
语言点：
so … that —— 如此…以至于…
take place —— 发生；出现
keep ...off —— 避开...；不让...接近；没有...
clear —— 空旷的,开阔的,豁然的

there were small huts and houses in the village there______ __ houses and buildings were destroyed in the earthquake. The l_____ were listening to the lecture attractively at tha 英语翻译The houses were mere shanties,and rags were stuffed in t 英语翻译In the small town alone,more than 200 houses and buildin PS:1.The old town has narrow streets and small houses ____ a There(is/are/aren't)a bridge and many small houses in the vi 1A:B:No,there are many trees and small houses in the eilage. no there are many trees and small houses in the village.的问句比如,A：B：The houses are small. The houses are small改一般疑问句? There were two houses _______ the trees and _______ the two