怎么翻译啊,这么高难度的,连个逗号都没?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/30 18:33:44
怎么翻译啊,这么高难度的,连个逗号都没?
But so through had the spirit of self-righteousness and intolerance got hold of the world that until very recently all those who advocated tolerance upon the basis that “we cannot ever possibly know who is right and who is wrong” did so at the risk of their lives and usually couched their warnings in such a careful Latin sentences that not more than one or two of their most intelligent readers ever knew what they meant.
But so through had the spirit of self-righteousness and intolerance got hold of the world that until very recently all those who advocated tolerance upon the basis that “we cannot ever possibly know who is right and who is wrong” did so at the risk of their lives and usually couched their warnings in such a careful Latin sentences that not more than one or two of their most intelligent readers ever knew what they meant.
当然没有逗号了.这是一句话,哪里来的逗号?
翻译:但是,自以为是,不能容忍别人的思想一直统治着这个世界,直到最近,那些宣传容忍,本着“我们根本就不知道孰对孰错”原则的人才冒着生命危险这样做,而且常常斟字酌句,用拉丁文表达他们的警告,就连最聪明的人都不知道他们想说什么.
(这句话的意思是,那些那些宣传容忍,本着“我们根本就不知道孰对孰错”原则的人就是想用别人看不懂的文章或句子来反抗自以为是,不能容忍别人的老思想.)
翻译:但是,自以为是,不能容忍别人的思想一直统治着这个世界,直到最近,那些宣传容忍,本着“我们根本就不知道孰对孰错”原则的人才冒着生命危险这样做,而且常常斟字酌句,用拉丁文表达他们的警告,就连最聪明的人都不知道他们想说什么.
(这句话的意思是,那些那些宣传容忍,本着“我们根本就不知道孰对孰错”原则的人就是想用别人看不懂的文章或句子来反抗自以为是,不能容忍别人的老思想.)
没品的男人就这么具体.英语怎么翻译
百度知道这么强大难道连这个电流表知道电流求瓦数的公式都没知道的啊我真的有点失望了
英语翻译绕口令+翻译难度高一点的
高难度的,20至30个
用什么翻译英文语法要对,有时候没这么快想出来怎么回复就要借组翻译的东西,可是谷歌语法都错的
SQL语句 怎么获取第一个逗号到第二个逗号之间或者第二个逗号到第三个逗号之间的字符串
要是现在没结果的话 就快放弃,别以后连放弃的机会都没.怎么理解这句话
我现在高四刚刚开学3天 英语基本都听不懂 初中英语就没学好 连最基本的主谓宾表那些什么的都没搞定
求一篇优美的英语散文,要高难度的,需翻译,200~300个词左右
欧洲人的鼻子为什么都这么高?
大学六级英语的难度一定要背熟单词吗 我四级单词没怎么背也考了五百多 六级是不是没这么好混了 我四级听力还行接近200 那
求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译