神马作文网责任追究机制英文怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 00:38:15
责任追究机制英文怎么翻译
纠正楼上那些来自互联网的误译!
1,实际上她没有翻译出“追究”一词,不知是专家不懂,一般人更是不晓得,其实,应该用Assigning表示“追究”,显然这种说法金山上根本没有提供,所以有难度.
2“机制”应该用“mechanism”表示“机理,机制”,我天天写SCI论文一直用它!而“system”表示的是“制度,系统”等.虽然带有一个“制”字.
所以我说,Google搜索到的说法并不可靠,我们不能一直错下去了!希望能在这个答案中彻底给以纠正!
全部翻译：Responsibility Assigning Mechanism.
1,实际上她没有翻译出“追究”一词,不知是专家不懂,一般人更是不晓得,其实,应该用Assigning表示“追究”,显然这种说法金山上根本没有提供,所以有难度.
2“机制”应该用“mechanism”表示“机理,机制”,我天天写SCI论文一直用它!而“system”表示的是“制度,系统”等.虽然带有一个“制”字.
所以我说,Google搜索到的说法并不可靠,我们不能一直错下去了!希望能在这个答案中彻底给以纠正!
全部翻译：Responsibility Assigning Mechanism.
“后果严重 追究法律责任”英文怎么讲!
有权追究乙方责任 英语怎么说
“追究责任”翻译成英语怎么说?
英文怎么翻译“浅析如何完善我国上市公司关联交易的监管机制”
有限责任公司和股份有限公司哪一个破产了要追究责任?
投诉机制 英文翻译各位大~请问 投诉机制英文如何翻译?~~
“有权追究法律责任”用英文怎么说?
请问“如乙方违约,甲方将保留继续追究法律责任的权利”这个怎么翻译成英文?
严格追究与严肃追究有什么区别?本人从事文秘工作,在写稿中经常遇到这两个词,有的文件用严格追究责任,有的用严肃追究,不知两
追究法律责任”中“追究”一词除了investigate还有更好地翻译吗?
为什么会发生泥石流?一个地方发生泥石流要追究谁的责任?
“只有勇于承担责任,才能承担更大的责任”英语怎么翻译