作业帮 > 英语 > 作业

求英语翻译Once a New Zealand teacher asked where I live.“In the w

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 01:22:15
求英语翻译
Once a New Zealand teacher asked where I live.“In the white building,”I answered.“At our university both girls and boys live in the same dormitory,”I added.
Beyond my expectation,however,my effort to show I am speaking else.The New Zealander seemed very puzzled at answer.
With a half smile,she asked,“Really?Do they live in same building.”I reacted quickly.
Later I got to know the word“dormitory”.In AE it means one building while it means one room in British English.
求英语翻译Once a New Zealand teacher asked where I live.“In the w
曾经一个新西兰老师问我住在什么地方.“在一座白色建筑里,”我回答.“我们大学的男孩和女孩都住在同一栋楼里.”我补充道.出乎我意料的我用美式英语(AE)试图说明的事竟被理解成了别的意思.那位新西兰人似乎对我的回...