作业帮 > 语文 > 作业

公冶长篇第五翻译

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/06 22:22:35
文言文: 子谓公冶长,“可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。”以其子妻
公冶长篇第五翻译
解题思路: 注意句中诗词和虚词。句中最后两个“其”都做代词,指代公冶长。可“妻”也是词类活用,意思是“把女儿嫁给他”。
解题过程:
句子翻译:孔子评论公冶长说:“可以把女儿嫁给他,他虽然被关在牢狱里,但这并不是他的罪过呀。”于是,孔子就把自己的女儿嫁给了他。
注释:(1)公冶长:姓公冶名长,齐国人,孔子的弟子。
(2)缧绁:léi xiè,捆绑犯人用的绳索,这里借指牢狱。
(3)子:古时无论儿、女均称子。
最终答案:略