究竟是“鸟之将死,其鸣也哀”还是“马之将死,其鸣也哀”?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/06 22:26:54
究竟是“鸟之将死,其鸣也哀”还是“马之将死,其鸣也哀”?
出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之
【原文】
曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.”
【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷.
【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的时候,鸣叫的声音是悲哀的;人快要死的时候,说出来的话也是善良的.”
【读解】 朱熹解释说:“鸟畏死,故鸣哀;人穷反本,故言善.”(《论 语集注》)也就是说,鸟因为怕死而发出凄厉悲哀的叫声,人因为 到了生命的尽头,反省自己的一生,回归生命的本质,所以说出 善良的话来.
人到生命的尽头,一切的争斗,一切的算计,一切的荣耀.一切的耻辱都已成为过去,现世渐渐退隐而恍若彼岸,与自己渺然 无缘.一种痛惜,一种对于生命的亲切留恋油然而生,这是否是 人们常说的“良心发现”呢?如果是,那可真是发现得太晚了一点啊!
【原文】
曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.”
【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷.
【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的时候,鸣叫的声音是悲哀的;人快要死的时候,说出来的话也是善良的.”
【读解】 朱熹解释说:“鸟畏死,故鸣哀;人穷反本,故言善.”(《论 语集注》)也就是说,鸟因为怕死而发出凄厉悲哀的叫声,人因为 到了生命的尽头,反省自己的一生,回归生命的本质,所以说出 善良的话来.
人到生命的尽头,一切的争斗,一切的算计,一切的荣耀.一切的耻辱都已成为过去,现世渐渐退隐而恍若彼岸,与自己渺然 无缘.一种痛惜,一种对于生命的亲切留恋油然而生,这是否是 人们常说的“良心发现”呢?如果是,那可真是发现得太晚了一点啊!
人将死,其言也善,是真理吗?
in death in death 是临死之前 还是将死之际 还是.
英语翻译翻译:千年前,汝以死忘吾;千年后,吾将死遇汝.是命运亦巧合,吾谁告之...
英语翻译潞安某甲,父陷狱将死,搜括囊蓄,得百金,将诣郡关说.跨骡出,则所养黑犬从之.呵逐使退.既走,则又从之,鞭逐不返,
文言文庄子将死的翻译
英语翻译吕布为曹操所缚,将死之际,乃语操曰:“明公之所患,不过于布,今己服矣.令布将骑,明公将步,天下不足定也.”操竟杀
英语翻译或曰:“彼尝陷君于死,今生之,何也?”对曰:“尔所言私忿,吾所守者公法,不可以私害公.”凡三坐大辟,将死,泰然不
英语翻译孙叔敖疾,将死,戒其子日:“王丞封我矣吾不受也为我寺王则封论论必无受利地楚城之间有寝王者,此其地不利而各其恶,荆
文言文求译请高人帮忙翻译一下,急!茜:将死兮,潸然蹙之.莫须之罪,惜邪?非也;囹圄之苦,悲邪?非也.侍君病榻,茶药其间,
其而其之 珍惜
肠烂将死的文言文翻译
英语翻译"庄子将死.何其偏见也."