神马作文网可以帮忙翻译一下两小儿辨日和学弈吗
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 08:01:28
可以帮忙翻译一下两小儿辨日和学弈吗
译文
弈秋是全国最会下棋的人.让他教两个人下棋,其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听,可心里却想着天上有天鹅飞过,拿弓箭去射它.虽然两个人在一起学习,成绩却不如第一个人.难道他的智力不如另一个人吗?回答说：不是这样的.
（01）弈：围棋,下围棋.
（02）弈秋：秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
（03）通国：全国.
（04）之：的.
（05）善：善于,擅长.
（06）使：让.
（07）诲：教导.
（08）其：其中.
（09）惟弈秋之为听：只听弈秋的教导.
（10）虽：虽然.
（11）之：指弈秋的教导.
（12）鸿鹄：天鹅.
（13）援：引拉.
（14）缴：本课指有丝绳的箭.“缴”字的另一个读音jiǎo,是交纳、交付的意思.
（15）之：他,指前一个人.
（16）俱：一起.
（17）弗若：不如.
（18）矣：了.
（19）为：因为.
（20）其：他,指后一个人.
（21）与：吗.
（22）曰：说.
（23）非：不是.
（24）然：这样.
（25）致志：用尽心志.致,尽,极.
（27）通国：全国.
（28）与：语气助词,表示疑问.
（29）本文选自《孟子·告子》.
（30）故：原因.
（31）以：认为.
感悟
学习不可一心二用,必须专心致志.或做事要一心一意,专心致志,方可成功!若三心二意,将一事无成.
用我的哦
原文
孔子东游,见两小儿辩斗.问其故. 一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也.（苏教版为：一儿以日初远,而日中时近也.） 一儿曰：“日初出大如车盖,及日中则如盘盂（yú）,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也. 两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎?”
编辑本段注释
游：游历、游学. 辩斗：争论. 故：缘故,原因. 以：认为. 去：距离. 日中：正午. 及：到. 车盖：车篷. 盘盂：盛物的器皿.圆者为盘,方者为盂. 沧沧凉凉：形容清凉的感觉.沧沧：寒冷的意思. 探汤：把手伸到热水里.汤,热水,开水.（古时还特指沐浴时用的热水.） 决：决断,判定. 孰：谁. 为：通“谓”,说. 汝：你. 知：zhī,认识,知识. 孰为汝多知乎：谁说你见多识广呢?
译文
孔子到东方游学,途中看见两个小孩在争论,就问他们争辩的原因. 一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近,而正午（中午）的时候距离人远.” 另一个小孩却说：“我认为太阳刚出来的时候距离人远,而正午（中午）的时候距离人近.” 一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样,到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小,这不是离人近的大,而远的小吗?” 另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意,到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖,这不是距离人近时得热,而距离人远时得凉吗?” 孔子听了不能判断他们谁对谁错. 两个小孩笑着说：“谁说你的知识渊博呢?” 《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著.文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知.孔子没有“强不知以为知”,而是本着“知之为知之,不知为不知”的实事求是的态度,从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度.
弈秋是全国最会下棋的人.让他教两个人下棋,其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听,可心里却想着天上有天鹅飞过,拿弓箭去射它.虽然两个人在一起学习,成绩却不如第一个人.难道他的智力不如另一个人吗?回答说：不是这样的.
（01）弈：围棋,下围棋.
（02）弈秋：秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
（03）通国：全国.
（04）之：的.
（05）善：善于,擅长.
（06）使：让.
（07）诲：教导.
（08）其：其中.
（09）惟弈秋之为听：只听弈秋的教导.
（10）虽：虽然.
（11）之：指弈秋的教导.
（12）鸿鹄：天鹅.
（13）援：引拉.
（14）缴：本课指有丝绳的箭.“缴”字的另一个读音jiǎo,是交纳、交付的意思.
（15）之：他,指前一个人.
（16）俱：一起.
（17）弗若：不如.
（18）矣：了.
（19）为：因为.
（20）其：他,指后一个人.
（21）与：吗.
（22）曰：说.
（23）非：不是.
（24）然：这样.
（25）致志：用尽心志.致,尽,极.
（27）通国：全国.
（28）与：语气助词,表示疑问.
（29）本文选自《孟子·告子》.
（30）故：原因.
（31）以：认为.
感悟
学习不可一心二用,必须专心致志.或做事要一心一意,专心致志,方可成功!若三心二意,将一事无成.
用我的哦
原文
孔子东游,见两小儿辩斗.问其故. 一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也.（苏教版为：一儿以日初远,而日中时近也.） 一儿曰：“日初出大如车盖,及日中则如盘盂（yú）,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也. 两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎?”
编辑本段注释
游：游历、游学. 辩斗：争论. 故：缘故,原因. 以：认为. 去：距离. 日中：正午. 及：到. 车盖：车篷. 盘盂：盛物的器皿.圆者为盘,方者为盂. 沧沧凉凉：形容清凉的感觉.沧沧：寒冷的意思. 探汤：把手伸到热水里.汤,热水,开水.（古时还特指沐浴时用的热水.） 决：决断,判定. 孰：谁. 为：通“谓”,说. 汝：你. 知：zhī,认识,知识. 孰为汝多知乎：谁说你见多识广呢?
译文
孔子到东方游学,途中看见两个小孩在争论,就问他们争辩的原因. 一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近,而正午（中午）的时候距离人远.” 另一个小孩却说：“我认为太阳刚出来的时候距离人远,而正午（中午）的时候距离人近.” 一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样,到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小,这不是离人近的大,而远的小吗?” 另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意,到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖,这不是距离人近时得热,而距离人远时得凉吗?” 孔子听了不能判断他们谁对谁错. 两个小孩笑着说：“谁说你的知识渊博呢?” 《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著.文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知.孔子没有“强不知以为知”,而是本着“知之为知之,不知为不知”的实事求是的态度,从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度.