Art needs to be placed taking into account the function of a

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 05:10:26

Art needs to be placed taking into account the function of a space.Account在这里怎样解释呢?

" take into account" 属于动词词组,
意思是：把…考虑进去,考虑到；体谅；估及,顾及；重视
“Art needs to be placed taking into account the function of a space."
“艺术需要被放在把空间的功能考虑进去的位置.”
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： take into account 和take into 有区别吗？整句的意思有没有顺畅一些的翻译？
再答： take into account 或者take into consideration, 都表示考虑到，考虑进去很少有单独使用take into的。 "Art needs to be placed taking into account the function of a space." “艺术需要被置于顾及空间功能的境地。” “你需要把空间功能考虑进艺术中。” “艺术的定位需要顾及到空间功能。” 之前提供的翻译，和这次第一个翻译都是直译。后面两个翻译偏意译一点。你可以更具情况取舍。

英语翻译Taking into account the needs connected with the control Taking into account of return of experience on previous cont 求翻译：even taking the fog into account You maneged the project well,taking into account your inexpe taking into account the customs clearances这句话是什么意思啊? the point of the screw has to be placed in the center of the The account,which are in a bit of a mess,have to be ready fo The money will be given to ( )all of us think needs most.A.w What word can be placed in front of the other five to form f use a graph to find the zeros of the function 英语翻译But will science be well placed to exploit the massive a Taking into account this information怎么翻译