英语翻译新四课文The currents of air that the walls of the ship direc
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/17 01:23:13
英语翻译
新四课文The currents of air that the walls of the ship direct upwards,as well as in the line of its course,are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
参考译文:沿船体上升的气流和沿航线向前的气流给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力.
不是应该是along么?
新四课文The currents of air that the walls of the ship direct upwards,as well as in the line of its course,are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.
参考译文:沿船体上升的气流和沿航线向前的气流给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力.
不是应该是along么?
这个that 是重句中 direct 的宾语
== The walls of the ship direct the current of air upwards
船壁引导着气流上行
The currents of air that the walls of the ship direct upwards,
直译的话,应该是“被船壁引导着上行的气流 .”
== The walls of the ship direct the current of air upwards
船壁引导着气流上行
The currents of air that the walls of the ship direct upwards,
直译的话,应该是“被船壁引导着上行的气流 .”
the current of air that walls of the ship direct upward as w
the walls of
walls of dark glass reach high in the air
英语翻译The waveforms of the currents are shown in Fig.5.Here,al
英语翻译1.There are three cheif effects of electric currents:the
英语翻译1.There are three chief effects of electric currents:the
英语翻译1、There are three chief effects of electric currents:the
英语翻译they conclude that the “atomization” of air traffic incr
英语翻译scientists tested the effect of different colored walls
英语翻译Verify the correct stiffness of the walls of the marks (
英语翻译Footnotes1.Alternatively,one might assume that the direc
英语翻译这个程度要不要翻译出来呢?The degree of public participation is direc