神马作文网广东话“饱死荷兰豆”是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 21:41:39
广东话“饱死荷兰豆”是什么意思?
意思是：你笨的要死!
“饱死”：当对方说了一些很傻很笨的话,广东人会自言自语一句：饱死.意思是对方的说话令人哭笑不得,让人“饱死”.这种用法在八十年代比较盛行,现在年轻一代已经不大使用.
“荷兰豆”：也是好笨的意思,新潮用法.翻译成英文就是holland bean,读音近似粤语的“好伦笨”,“伦”是粗口字,指男性生殖器.意思就是“好他妈的笨”.用“荷兰”等英文来套用广东粗口,是香港人发明的.香港著名作曲家黄沾写的《不文集》,就收集了“荷兰支票”（holland bank cheque, 好伦笨七）,“荷兰风扇”（holland fan,好伦烦）,“荷兰月亮”（holland moon,好伦闷）等.
“饱死荷兰豆”就是新旧两种说法的结合.意思无非就是：你笨的让人受不了啊!
“饱死”：当对方说了一些很傻很笨的话,广东人会自言自语一句：饱死.意思是对方的说话令人哭笑不得,让人“饱死”.这种用法在八十年代比较盛行,现在年轻一代已经不大使用.
“荷兰豆”：也是好笨的意思,新潮用法.翻译成英文就是holland bean,读音近似粤语的“好伦笨”,“伦”是粗口字,指男性生殖器.意思就是“好他妈的笨”.用“荷兰”等英文来套用广东粗口,是香港人发明的.香港著名作曲家黄沾写的《不文集》,就收集了“荷兰支票”（holland bank cheque, 好伦笨七）,“荷兰风扇”（holland fan,好伦烦）,“荷兰月亮”（holland moon,好伦闷）等.
“饱死荷兰豆”就是新旧两种说法的结合.意思无非就是：你笨的让人受不了啊!