神马作文网英语好的帮我分析一下这句话吧
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 19:23:53
英语好的帮我分析一下这句话吧
Nothing had presaged that hidden within Winston lay an artistic seed waiting to be called to life.
详细分析一下句子成分.主要是that从句和hidden,lay.
hidden在这里是形容词？
Nothing had presaged that hidden within Winston lay an artistic seed waiting to be called to life.
详细分析一下句子成分.主要是that从句和hidden,lay.
hidden在这里是形容词？
that从句作presage的宾语：
Nothing 主语
had presaged 谓语,过去完成时
that hidden within Winston lay an artistic seed waiting to be called to life 由that引导的宾语从句,that是连词.
宾语从句结构：
hidden within Winston 状语,hidden是过去分词.
lay 倒装的谓语动词,lie(躺下)的过去时.
an artistic seed 主语
waiting to be called to life 分词短语作定语
翻译：
什么也没预示在温斯顿身体内还隐藏着艺术家的种子,等待着被唤醒.
Nothing 主语
had presaged 谓语,过去完成时
that hidden within Winston lay an artistic seed waiting to be called to life 由that引导的宾语从句,that是连词.
宾语从句结构：
hidden within Winston 状语,hidden是过去分词.
lay 倒装的谓语动词,lie(躺下)的过去时.
an artistic seed 主语
waiting to be called to life 分词短语作定语
翻译：
什么也没预示在温斯顿身体内还隐藏着艺术家的种子,等待着被唤醒.