作业帮 > 语文 > 作业

晋书·符融传 翻译

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 09:28:02
1.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。 2.盖以贼若善走,必不被捻,故知不善走者贼也。
晋书·符融传 翻译
解题思路: 以直译为主,语句流畅。
解题过程:
1.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。
谁知强盗反咬一口,诬赖这个过路的人是强盗。 当时天色已经很黑,谁也分不清他们之中哪个是强盗,于是便一起被捉送到言府那里去。
2.盖以贼若善走,必不被捻,故知不善走者贼也。
原来那个强盗假如跑得快的话,就决不会被过路的人追上捉住,所以知道跑得不快的人是强盗。
最终答案:略