来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 08:02:04
罗稷南是约在什么时候翻译的双城记
1949年前,《双城记》先后被奚识之、"海上室主"、许天虹、罗稷南等人翻译过,最知名的要算罗译本,直到新中国成立后还有三联书店、上海文艺和上海译文等几家出版社将它重版,其中译文社1983年的那一版受到很多读者的推崇
双城记 曾被罗稷南翻译过两次,又修订了一次.较旧译,重译本做了大量的修改,修正了误译,在遣词造句、句子逻辑性以及词语规范化使用方面加以完善,体现了强烈的意识形态,而且运用符合时代特点和语言潮流,增强了译本的可接受性.
希望对你有帮助哦~
神马作文网