你带我飞----英文咋翻译?谢谢了

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/23 19:31:57

你带我飞----英文咋翻译?谢谢了
到底那个最准确啊？

you take me to fly一般外国人不这么说
you fly with me 或you take me fly
六楼的表较恰当
回答者：茂盛的小榕树 - 童生一级 7-26 22:20
这个说得好,光看语法是盲目的,可能会使句子生硬,有些句子别看完全符合语法,但英语国家是不这样用的,那它再符合又有什么用呢?
我认为,take me to fly看起来好象符合动词不定式的用法,但语感上不大合适,不如把to改为for,因为“飞”fly本身可作动词亦可作名词.take me for fly
补充：呵呵,丫丫鬟鬟,原来你有给陌生人发消息的爱好啊!我说呢,我糊里糊涂地收到你的消息,说我犯低级错误又不指明是在哪里犯错误了!既然你说话这么尖锐,就别怪我回给你的不那么好听.
另外,我还真的是孤陋寡闻,经常见到take me to somewhere,而take sb to do的搜索不出来,请你给出take me to do sth更多的例子,自己编的不要,谢谢!
最后,你要觉得你水平高,请拿出有力的证据说明你是对的!请不要攻击别人,我不明白take me for fly怎么搞笑了!请给出解释!谢谢!不然,我也觉得你这个人真是搞笑!

“谢谢你教会我如何放弃”翻译英文谢谢了我对你的爱永远不会变翻译英文~拜托了各位谢谢 “我希望能尽快收到你的回信” 句子翻译英文如题谢谢了要不你带我走吧（翻译英文）我知道你去了哪里,昨天你说的时候我就知道今天会这样.英文怎么翻译,谢谢! 谁帮我翻译一下[笨蛋、我想你了、你有没有想我}的英文、、翻译成英文、、谢谢了拜托了各位我找不到了英文翻译"我找不到你了" 翻译,谢谢.! 求论文翻译谁能帮我翻译下英文谢谢了求个句子翻译!“我去宾馆找你了,但你不在”翻成英文谢谢! 帮忙翻译成英文这段话帮忙翻译一下“你不知道,虽然你拒绝了我,但我心里还有你的,我还爱你.冰----”谢谢了 “希望日后能每天看见你”翻译英文谢谢了, 你的存在对我很重要,我爱你,翻译英文!谢谢