来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/02 00:43:29
英语翻译
Alright,alright,maybe it'll take my mind off it.Do you promise to buy me a big thumb finger?
big thumb finger是什么?
是老友记（Friends）里的对话吗?我看着好眼熟啊!
翻译是：好了,好了,我不会去想这件事了,但你要保证给我买一个“大手指”
这里的大手指是指冰球比赛中呐喊助威时挥舞的手套
参考资料里是一张照片,后面有一个人戴的就是“大手指”
神马作文网