英语翻译这么久没有工作,他竟然还活着..怎么翻译?

请英文翻译.他出去这么久了,怎么还不回来啊? 英语翻译“竟然" 不惜竟然这个语气 怎么翻译过来. 英语翻译翻译：1.英语晚会在哪里举行还没有宣布.2.他还活着全靠运气.那么要是用主语从句翻译呢？该怎么翻啊？ 英语翻译最近听到周杰伦《青花瓷》的英文版,他的翻译竟然是green flower porcelain ,请问能这么翻译吗 求翻译“是他们吃惊的是,他还活着” 英语翻译有的人活着他已经死了,有的人死了他还活着 英语翻译请问：有的人活着,他已经死了这句话怎么翻译 英语翻译就是说,这个意思原来还可以这么表达呢.表达出语气。就是说，竟然还有这么一种表达方式呢。 有的人活着他已经死了有的人死了他还活着这句话怎么理解 英语翻译怎么翻译 再比如 这书本来就是他的 还是他借的 ,水流是一直这么小 还是今天才变这么小的 我还想知道一直怎么说 皇上还活着,他的儿子要怎么称呼? 这么久了你也不回信给我,还以为你不理我了呢,只要你开心就好,请继续保持联系!用英语怎么翻译?