人分离,心相聚(英文)

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/29 11:32:25

人分离,心相聚(英文)
牛仔裤的夏天里常说的一句人分离,心相聚.那位知道英文怎么说这句话啊
有原文更好了，其实那部电影挺好看的，四个姐妹之间的友谊感人至深。希望可以找到电影里的原句子。谢谢你们了！

要我翻译得话,会这样：
We are separated,but our hearts are not
更短更有感觉,但是不足够准确的翻译：
Separated is not our hearts
你要原文吗?我帮你找找.
已经找到字幕了,告诉我电影在多少分钟多少秒的时候出现了这句话
你看看是不是这句：
00:08:41,120 --> 00:08:43,480
...and they'll link us
in hearts and spirits...
这里也有可能：
1408
01:46:03,840 --> 01:46:06,680
Together and apart.
Together and apart这句话在电影中出现了两次,就是影片里最后那句话

才刚相聚就要分离相聚终有分离时相聚用英文怎么说分离是为了明天的相聚用英语怎么说现在的分离,只是为了以后更好的相聚吗? 世界上既然有了相聚,为何还要有分离? 英语翻译括号里的文字请帮我翻译成英文（这是小时候看过的一部国外有关双胞胎姐妹的电影.双胞胎姐妹好像从小分离.长大后相聚. 难道说：每一次的相聚真的都是为了下一次的分离吗? 为什么说世界上所有的爱都是为了相聚而母爱是为了分离我期待我们相聚的那一天英文怎么写? 永不分离英文怎么拼汉译英~相聚