神马作文网孟子的杯水救车薪的原文,译文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 16:25:20
孟子的杯水救车薪的原文,译文
译文!
译文!
孟子卷十一 告子上
原文：
孟子曰：“欲贵者,人之同心也.人人有贵于己者,弗思耳.人之所贵者,非良贵也.赵孟之所贵,赵孟能贱之.《诗》云：‘既醉以酒,既饱以德.’而饱乎仁义也,所以不愿人之膏粱之味也；令闻广誉施于身,所以不愿人之文绣也.”
孟子曰：“仁之胜不仁也．犹水胜火.今之为仁者,犹以一杯械一车薪之火也；不熄,则谓之水不胜火.此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣.”
译文——————————
孟子说：“希望尊贵,这是人们的共同心理.不过,每个人自己其实都有可尊贵的东西,只不过平时没有去想到它罢了.别人所给与的尊贵,并不是真正的尊贵.赵孟使你尊贵,赵孟也同样 可以使你下贱.《诗经》说：‘酒已经醉了,德已经饱了.’这是说 仁义道德很充实,也就不羡慕别人的美味佳肴了；四方传播的好 名声在我身上,也就不羡慕别人的绣花衣裳了.”
孟子说：“仁胜过不仁,就像水可以灭火一样.但如今奉行仁道的人,就像用一杯水去灭一车柴草所燃烧的大火一样；灭不了,没说是水不能够灭火.这样的说法正好又大大助长了那些不仁之徒,结果连他们原本奉行的一点点仁道也必然会最终失去.”
原文：
孟子曰：“欲贵者,人之同心也.人人有贵于己者,弗思耳.人之所贵者,非良贵也.赵孟之所贵,赵孟能贱之.《诗》云：‘既醉以酒,既饱以德.’而饱乎仁义也,所以不愿人之膏粱之味也；令闻广誉施于身,所以不愿人之文绣也.”
孟子曰：“仁之胜不仁也．犹水胜火.今之为仁者,犹以一杯械一车薪之火也；不熄,则谓之水不胜火.此又与于不仁之甚者也,亦终必亡而已矣.”
译文——————————
孟子说：“希望尊贵,这是人们的共同心理.不过,每个人自己其实都有可尊贵的东西,只不过平时没有去想到它罢了.别人所给与的尊贵,并不是真正的尊贵.赵孟使你尊贵,赵孟也同样 可以使你下贱.《诗经》说：‘酒已经醉了,德已经饱了.’这是说 仁义道德很充实,也就不羡慕别人的美味佳肴了；四方传播的好 名声在我身上,也就不羡慕别人的绣花衣裳了.”
孟子说：“仁胜过不仁,就像水可以灭火一样.但如今奉行仁道的人,就像用一杯水去灭一车柴草所燃烧的大火一样；灭不了,没说是水不能够灭火.这样的说法正好又大大助长了那些不仁之徒,结果连他们原本奉行的一点点仁道也必然会最终失去.”