作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译First she would feel it somewhere deep in her stomach,a

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 07:02:16
英语翻译
First she would feel it somewhere deep in her stomach,a torrent of words all knotted up; then it would slowly make its way up her throat and finally into her mouth.
这句基本上就是说,她有一肚子话憋在心里,然后慢慢的上升到嗓子眼里,最后才到嘴边.但如何译的更优美一些呢?
英语翻译First she would feel it somewhere deep in her stomach,a
她把话憋在肚子里,看上去欲言又止,话到嘴边了,又咽下去,过了好一会儿,最后终于缓缓道来.
哎呀..优美好难啊!