神马作文网英语翻译《边城》是沈从文先生最为著名的一部小说,它的成功很大程度上来源于故事的悲剧性.它的悲剧性主要分为人物命运悲剧和文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/14 01:53:34
英语翻译
《边城》是沈从文先生最为著名的一部小说,它的成功很大程度上来源于故事的悲剧性.它的悲剧性主要分为人物命运悲剧和文化悲剧,前者是通过描写翠翠、老船夫等人物的命运来表现,造成人物命运悲剧的原因是到处的“不凑巧”和误会、环境和性格的双重作用以及现代文明的冲击,后者则是通过讲述边城文化的优越性和滞后性来体现,从其中可以看出造成文化悲剧的原因是边城社会缺乏秩序和严密的组织、处文化的边缘,以及边城人们的民族文化心理.
《边城》是沈从文先生最为著名的一部小说,它的成功很大程度上来源于故事的悲剧性.它的悲剧性主要分为人物命运悲剧和文化悲剧,前者是通过描写翠翠、老船夫等人物的命运来表现,造成人物命运悲剧的原因是到处的“不凑巧”和误会、环境和性格的双重作用以及现代文明的冲击,后者则是通过讲述边城文化的优越性和滞后性来体现,从其中可以看出造成文化悲剧的原因是边城社会缺乏秩序和严密的组织、处文化的边缘,以及边城人们的民族文化心理.
《边城》是沈从文先生最为著名的一部小说,它的成功很大程度上来源于故事的悲剧性.它的悲剧性主要分为人物命运悲剧和文化悲剧,前者是通过描写翠翠、老船夫等人物的命运来表现,造成人物命运悲剧的原因是到处的“不凑巧”和误会、环境和性格的双重作用以及现代文明的冲击,
"Frontier Town" / "Border Town" is Mr Shen Congwen's most famous novel. In a certain degree, its success rests on the tragic story line of the book, which can be divided into character's tragedy of fate and cultural tragedy. The former is expressed through the descriptions of Cuicui, the old gondoiler / boatman and so on characters' fate. The causes for the characters' tragedy of fate were "out of luck" and misunderstandings, dual function of the situations and personal characters also impacts of the modern civilization.
后者则是通过讲述边城文化的优越性和滞后性来体现,从其中可以看出造成文化悲剧的原因是边城社会缺乏秩序和严密的组织、处文化的边缘,以及边城人们的民族文化心理.
The latter is an reflection from the descriptions of the frontier town's cultural superiorities but lagging behind. From the visible reasons that had caused the cultural tragedy, which the frontier town was lack of social orders and a rogorous organization, the town's people were still at the edge of the culture and with their cultural psychology.
谢谢你的求助,但很对不起,因时差问题回答迟了你,希望我的答案会对你有帮助.
"Frontier Town" / "Border Town" is Mr Shen Congwen's most famous novel. In a certain degree, its success rests on the tragic story line of the book, which can be divided into character's tragedy of fate and cultural tragedy. The former is expressed through the descriptions of Cuicui, the old gondoiler / boatman and so on characters' fate. The causes for the characters' tragedy of fate were "out of luck" and misunderstandings, dual function of the situations and personal characters also impacts of the modern civilization.
后者则是通过讲述边城文化的优越性和滞后性来体现,从其中可以看出造成文化悲剧的原因是边城社会缺乏秩序和严密的组织、处文化的边缘,以及边城人们的民族文化心理.
The latter is an reflection from the descriptions of the frontier town's cultural superiorities but lagging behind. From the visible reasons that had caused the cultural tragedy, which the frontier town was lack of social orders and a rogorous organization, the town's people were still at the edge of the culture and with their cultural psychology.
谢谢你的求助,但很对不起,因时差问题回答迟了你,希望我的答案会对你有帮助.
【骆驼祥子】中的祥子是中国现代文学长廊中的一个悲剧性人物,根据你的阅读,请概括说出体现他悲剧命运的三个故事情节.【50分
英语翻译论苔丝悲剧性命运的必然性分析 把这句话翻译成英语
简要说明《雷雨》中四凤、蘩漪、周萍和鲁大海的悲剧性命运.
【辩论】俄狄浦斯的悲剧性是否有强盗逻辑的可能性.
为什么沈从文的小说边城要以悲剧结尾?
沈从文一生的创作源泉和文学基础主要来源于何处
沈从文对《边城》中人物的悲剧有怎样的感悟和情感反映?
人物的命运悲剧 是外国文学的
《孔雀东南飞》的故事是悲剧性的,却又在结尾暗示焦仲卿、刘兰芝两人化为鸳鸯,给故事带来了一点亮色.请从中外文学作品中再举出
这句话出自哪本书？“所谓悲剧意识，即是当人类意识到自身个体的短促性、渺小性、悲剧性的时候产生的一种个体的孤独感，价值的空
英语翻译《德伯家的苔丝》描绘了一个纯洁女人的悲剧性毁灭.哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”,公开地向维多
求中国近几年发生的悲剧性的大事...如512大地震...