REVILLON CHOCOLATIER

REVILLON CHOCOLATIER
朋友们,这是我在某国外巧克力包装上看到的.
REVILLON 好象是法国的著名服装品牌
不知这句应如何翻译?

请参考此文：
世界首款全PP材料巧克力包装盒面市
我要打印 IE收藏 放入公文包 我要留言 查看留言
文章来源：一塑网 添加时间：2006年7月21日
法国的Cosfibel 创新包装公司（Cosfibel Creative Packaging）设计出了世界上第一款全PP材料的巧克力包装.这是一款可重复封口,能够重复使用的塑料盒.它已经被用来包装Révillon Chocolatier公司的Finesses de Chocolat巧克力.
Cosfibel公司相关人士表示,在今天的巧克力包装领域,塑料材料的使用越来越频繁.由于具有杰出的透明性能,人们都比较青睐PET和PVC材料的包装,所以市场上PET和PVC包装容器比较常见,但也不可忽视PP材料包装在包装市场上占据的一席之地.
这款Revillon Chocolatier公司的新产品包装是一个抽屉式的包装容器,内部是一个80微米厚的硬质PP抽屉,其上有两个中空的腔体,分别装着一个热力成型的PP材料托盘,用来盛放巧克力产品,外部包装是一个50微米厚的PP材料壳.
这款全PP材料包装盒是Cosfibel集团的下属企业Roskoplast公司制造的.其PP材料外壳使用了两种印刷方式结合的方法进行印刷,采用UV胶印技术来印刷包装的全彩色图案.另外,采用丝网印刷方式,在包装的外表面印刷出金光闪闪的视觉效果.这种两种印刷方式结合使用的方法生产出的包装非常漂亮,耀眼夺目,货架冲击效果显著,有助于Revillon Chocolatier公司实现产品的差异化.Cosfibel公司积极地开拓巧克力包装市场,期望提升自己的竞争能力,将来能够在这一领域更加有所作为.在生产成本上,该公司的销售经理Bertrand Chassagne表示：“如果采用欧洲生产的原料,我们的包装制造成本要比相关的纸板包装贵20%左右,所以我们越来越多地从远东地区进口购买PP材料,这样一来,我们的包装制造成本只比相关的纸板包装贵10%左右.而与纸板材料包装相比,PP材料的包装产品更加吸引人,触摸感好,并且具有杰出的可印刷性能.”