作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译c.Such proprietary information shall not include technic

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/16 13:47:41
英语翻译
c.Such proprietary information shall not include technical and/or business information which:
i.Is in the public domain at the time of its disclosure to Supplier or thereafter enter the public domain through no breach of this agreement by Supplier.
当信息披露给供方时,此信息已在公共领域传播.或在其后该信息进入公共领域传播
ii.Is made available by the disclosing party to anyone without similar restrictions by disclosing party in the disclosure of such information.
iii.Is authorized for release by written authorization of a representative of Purchaser.
iv.Is Supplier required to disclose,in the opinion of its counsel,by virtue of enforceable judicial or administrative order.
英语翻译c.Such proprietary information shall not include technic
此类专有信息不应包括技术和/或商业情报,且:
i 披露给供应商时,信息已为公众所知,或不是在供应商违背协议的情况下透露出去的
ii 透露方将信息告知任何人是不受到透露方在披露此类信息时相似的限制的
iii 通过购买代表的核准书来批准信息的披露
iv 是供应方要求披露的信息,按其顾问的意见,依靠可实施的司法或行政命令.