作业帮 > 英语 > 作业

请准确翻译以下这段中文:

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/02 16:19:45
请准确翻译以下这段中文:
朋友可以为了共同的爱好跨越时空和国界,希望在2013或2014,非常感谢你们对我的多年的信任,希望XXX能成为你们来到中国可以真实拥抱的FANS!
=======================
补充:语句颠倒了,是这样的:
非常感谢你们对我的多年的信任~
朋友可以为了共同的爱好跨越时空和国界,希望在2013或2014,XXX能成为你们来到中国可以真实拥抱的FANS!
请准确翻译以下这段中文:
Thank you for placing your trust in me in all these years.
Friendships that share common interests have no time and space boundaries. It is hoped that in 2013 or 2014, XXX will become the FANS you can embrace when your are in China.
100% 语法正确.