作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译the only sign of life being an ugly-looking black goat o

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 10:39:40
英语翻译
the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.这里的the only sign of life后面为社么跟BEING啊,为社么要用ON,系在绳子上用ON?已经用了ON,干吗又用TIE啊,
晴朗天空 7:57:49
the place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small house,这里的consisted of 怎么理解,either side怎么理解,
英语翻译the only sign of life being an ugly-looking black goat o
准确的讲 这不是个句子,应该整体做修饰成分
意思就是 这里唯一的生命迹象 是一个系在附近的树上的一个黑山羊 这个整体修饰做修饰,没有上下文 不好分析呢.
被...系住 就是 on the rope 这是指羊在绳子上拴着 tie to 指的是绳子拴在树上 指的两个事物 不算重复
consist of组成的意思 可以翻译成 这里‘有’一条蜿蜒未建好的路
either side是指任意一边
整个句子是 这里又一条蜿蜒的未建好的小路,两边都有小房子