神马作文网请教英语高手者!HELP
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 21:12:06
请教英语高手者!HELP
假期的一项促销活动：
“满400减160.”
请求翻译英语如何表达呢?
我曾经用off表达减少，但是外国人并不很理解。
relief是减轻（痛苦等）之意。
我希望是简洁一点的翻译。
综合大家意见：160 cash off from Each 400 Purchase
但是分数只能给一个人 决定给给我提示最大的Devin19810723 其他人不好意思了
假期的一项促销活动：
“满400减160.”
请求翻译英语如何表达呢?
我曾经用off表达减少，但是外国人并不很理解。
relief是减轻（痛苦等）之意。
我希望是简洁一点的翻译。
综合大家意见：160 cash off from Each 400 Purchase
但是分数只能给一个人 决定给给我提示最大的Devin19810723 其他人不好意思了
Get up to $160 cash off for each $400.
$160 cash payback for each $400.
第一句是从戴尔公司澳洲网站的促销活动上面衍生来的“get up to $100 cash off”
第二句也常在一些宣传单上面看到.
$160 cash payback for each $400.
第一句是从戴尔公司澳洲网站的促销活动上面衍生来的“get up to $100 cash off”
第二句也常在一些宣传单上面看到.