神马作文网hollow lies
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 12:39:05
hollow lies
I beg to dream and differ from the hollow lies
我企求着能给自己一个梦,不再空虚
以上某句歌词.为什么把hollow lies 翻译成空虚呢?
从字面上看应该是虚伪的谎言呢...
..求达人高见
I beg to dream and differ from the hollow lies
我企求着能给自己一个梦,不再空虚
以上某句歌词.为什么把hollow lies 翻译成空虚呢?
从字面上看应该是虚伪的谎言呢...
..求达人高见
hollow是空洞的,沉闷的意思.
而lies是代表谎言.
hollow lies,这空洞而无实质的谎言,
不同于dream所给予的救赎,
DIFFER FROM可以意译为“不再”“从……中解脱出来”,
因此可以将HOLLOW LIES指代为空虚的象征.
get it?
而lies是代表谎言.
hollow lies,这空洞而无实质的谎言,
不同于dream所给予的救赎,
DIFFER FROM可以意译为“不再”“从……中解脱出来”,
因此可以将HOLLOW LIES指代为空虚的象征.
get it?