英语翻译You Raise Me UpSecret GardenLyrics by Brendan GrahamMusi

英语翻译
You Raise Me Up
Secret Garden
Lyrics by Brendan Graham
Music by Rolf Lovland
Started it's life as a slow air
with fragments of a familiar Irish tune
weaving its way into the melody.
We tried to banish the piece
but it would not go away.
Maybe it wanted a different life-form…and so,
we decided to pursue the idea of adding lyrics
and asked Irish writer Brendan Graham to listen to it.
His books "The Whitest Flower" and "The Element of Fire"
- two best-selling novels about the life of Ellen Rua O' Malley during the Irish famine,
had inspired us strongly.He immediately began to "hear a story"
When I am down and,oh my soul,so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then,I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up,so I can stand on mountains;
You raise me up,to walk on stormy seas;
I am strong,when I am on your shoulders;
You raise me up...to more than I can be.
in the melody and by that same evening had shaped the first draft of You raise me up.
The unaccompanied violin opening is Fionnuala's first and untouched guide
recording for the original demo,
while Uilleann pipes' grand master,
Liam O Flynn carries the tune through its middle course.The soulful singing of Brian Kennedy and Tracey Campbell-Nation,
together with the London Community Gospel Choir and Irish choral group,Anúna,
gives full expression to the deep spiritual longing within the lyric.
You raise me up,so I can stand on mountains;
You raise me up,to walk on stormy seas;
I am strong,when I am on your shoulders;
You raise me up...to more than I can be.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes,I think I glimpse eternity.
You raise me up,so I can stand on mountains;
You raise me up,to walk on stormy seas;
And I am strong,when I am on your shoulders;
You raise me up...to more than I can be.
You raise me up...to more than I can be.

你提出的我,
秘密花园
歌词由布伦丹格雷厄姆
音乐罗尔夫拉夫兰
开始它的生命作为一个缓慢的空气
与片段,一个熟悉的爱尔兰调子
编织方式进入的旋律.
我们试图放逐作品
但它不会自动消失.
也许它希望不同的生命形式…等等,
我们决定采取的想法加入歌词
并要求爱尔兰作家布伦丹格雷厄姆听.
他的著作“ whitest花”和“元素火”
-两个最畅销的小说的生命爱伦街o ' m alley期间,爱尔兰的饥荒,
曾激励着我们强烈.他立即开始“听故事”
当我下来,哦,我的灵魂,使厌倦;
当麻烦来和我的心沉重的负担;
然后,我仍等候在这里的沉默,
直到你来坐一段时间跟我.
你提出的我,所以我可以站在对山区;
你提出的我,走在惊涛骇浪;
我很强烈,当我在您的肩膀上;
你提出的我...向比我更可以.
在旋律和由同一晚上已形成了第一稿,你提出的我.
举目无亲的小提琴开放是fionnuala的第一和原封不动指南
录音为原来的演示,
而uilleann管道'大师父,
利亚姆o弗林进行调通过它的中间路线.该soulful唱布赖恩肯尼迪和特雷西坎贝尔国,
一起与伦敦社区福音合唱团和爱尔兰的合唱组, anúna ,
充分体现了深层的精神向往与抒情.
你提出的我,所以我可以站在对山区;
你提出的我,走在惊涛骇浪;
我很强烈,当我在您的肩膀上;
你提出的我...向比我更可以.
有没有生命-没有生命没有饥饿;
每一个不安的心跳,所以不完善;
但是当你来我充满了怀疑,
有时,我想我一瞥永恒的.
你提出的我,所以我可以站在对山区;
你提出的我,走在惊涛骇浪;
我很强烈,当我在您的肩膀上;
你提出的我...向比我更可以.
你提出的我...向比我更可以.