王浚破吴翻译

王浚破吴翻译

追问啊司马昭灭了蜀汉之后,还没有来得及攻东吴,就病死了.他的儿子司马炎把挂名的魏元帝曹奂废了,自己做了皇帝,建立了晋朝,这就是晋武帝.从公元265年到316年,晋朝的国都在洛阳,历史上把这个朝代称为西晋.
西晋建立的时候,三国中唯一留下来的东吴早已衰落了.东吴最后一个皇帝孙皓是残暴出了名的.他大修宫殿,尽情享乐不算,还用剥脸皮、挖眼睛等惨无人道的刑罚镇压百姓,上上下下都把他恨透了.
公元279年,晋朝一些大臣认为时机成熟,劝说晋武帝消灭东吴.晋武帝就决定发兵二十多万,分几路进攻东吴国都建业（今江苏南京市）.镇南大将军杜预打中路,向江陵进兵；安东将军王浑打东路,向横江（在今安徽省）进军；还有一路水军,由益州刺史王浚（音jùn）率领,沿着大江,顺流向东进攻.
王浚是个有能耐的将军.他早就作了伐吴的准备,在益州督造大批战船.这种战船很大,能容纳两千多人.船上还造了城墙城楼,人站在上面,可以四面了望.所以也称作楼船.
为了不让东吴发觉,造船是秘密进行的.但是日子一久,难免有许多削下的碎木片掉在江里.木片顺水漂流,一直漂到东吴的地界.东吴有个太守吾彦,发现了这件事,连忙向吴主孙皓报告,说：“这些木片一定是晋军造船时劈下来的.晋军在上游造船,看来是要进攻东吴,我们要早作防守的准备.”
可是孙皓满不在乎地说：“怕什么!我不去打他,他们还敢来侵犯我!”
吾彦没有办法,但是觉得不防备总不放心.他想出一个办法,在江面险要的地方打了不少大木桩,钉上大铁链,把大江拦腰截住,又把一丈多高的铁锥安在水面下,好像无数的暗礁,使晋国水军没法通过.
过了年,打中路的杜预和打东路的王浑两路人马都节节胜利.只有王浚的水军,到了秭归,因为楼船被铁链和铁锥阻拦,不能前进.王浚也真有办法.他吩咐晋兵造了几十只很大的木筏,每个木筏上面放着一些草人,披上盔甲,手拿刀枪.他又派几个水性好的兵士带领这一队木筏随流而下.这些木筏碰到铁锥,那些铁锥的尖头就扎在木筏子底下,被木筏扫掉了.
还有那一条条拦在江面的铁链怎么办呢?王浚又在木筏上架着一个个很大的火炬.这些火炬都灌足了麻油,一点就着.他让这些装着大火炬的木筏驶在战船前面,遇到铁链,就烧起熊熊大火,时间一长,那些铁链铁锁都被烧断了.
王浚的水军扫除了水底下的铁锥和江面上的铁链,大队战船就顺利地打进东吴地界,很快就和杜预中路的大军会师.
由陆路进攻的杜预大军也取得大胜,攻下了江陵.有人主张暂时休整一下再打.杜预说：“现在我军军威大振,正像劈竹子一样,劈开了几节以后,下面的竹子,就可以迎刃而解,一劈到底了.”（“势如破竹”的成语就是这样来的.）他竭力支持王浚带领水军直扑东吴国都建业.
这时候,东路王浑率领的晋军也逼近了建业.孙皓派丞相张悌率领三万吴兵渡江去迎战,被晋军全部消灭.
王浚的楼船顺流东下,声势浩大.吴主孙皓这才着了慌,派将军张象带领水军一万人去抵抗.张象的将士一看,满江都是王浚的战船,无数面的旌旗迎风飘扬,连天空也给遮住了.东吴水军长期没有训练,看到晋军这个来势,吓得没有打就投降了.
有一个东吴将军陶浚,正在这时候去找孙皓.孙皓问他水军的消息.这个陶浚是个糊涂虫,他说：“益州下来的水军情况我知道,他们的船都小得很.陛下只要给我两万水兵,把大号的战船用上,准能够把晋军打败.”
孙皓马上封他为大将,把节杖交给他,叫他指挥水军.陶浚向将士下了命令,第二天一早就出发跟晋军作战.但是将士可不像陶浚那样糊涂,不愿送死.当天晚上,就逃得一干二净.
王浚的水军几乎没有遇到抵抗,一帆风顺地到了建业.建业附近一百里江面,全是晋军的战船,王浚率领水军将士八万人上岸,在雷鸣般的鼓噪声中进了建业城.
孙皓到了山穷水尽的田地,只得自己脱下上衣,让人反绑了双手,带领一批东吴大臣,到王浚的军营前投降.这样,从曹丕称帝（公元220年）开始的三国分立时期宣告结束,晋朝统一了全国.
三国时期有许多生动的故事,民间也流传着不少传说.到了明朝初年,小说家罗贯中根据这一段时期的历史资料和民间话本,写成长篇历史小说《三国演义》,对曹操、诸葛亮、关羽等历史人物作了艺术上的塑造.它是我国杰出的文学巨著之一.