indifferent 在考研英语中,到底有没有中立的意思

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 08:11:34

indifferent 在考研英语中,到底有没有中立的意思
如题,考研阅读理解作者观点态度题目,常常简单indifferent这个选项,答案总是说是”漠不关心的“明显不符合所以不选,但是其实在词典里面有不偏不倚、中立的意思.可是百度例句没查到~到底有没有”中立的“意思,还是说以后都不选这个项了

indifferent即使在某些情境下能翻译成“中立”,但总的来说这种“中立”也是出于不在乎、不关心这件事才采取的态度.因此在考研阅读中如果出现这个选项,你可以100%肯定它不是作者的态度,因为作者辛辛苦苦写了这一大篇文字让你阅读,绝不可能是不在乎这件事的.如果你觉得作者的态度是中立,应该选择unbiased、objective等,而不要选择这个.除非题目问的是哪一个“不是”作者的态度,否则indifferent不会是正确答案.
再问： indifferent 在美国传统大辞典中，第一项释义是中立的，公正的，无偏向性的。 a properly indifferent jury 严格中立陪审团那就是说其实这里的“中立“是不在乎、不关心的意译啰？这么理解是吧~ 那以后除非题目问的是哪一个“不是”作者的态度，都不选这个了。
再答：如果词典真的这样写，那么可能是由于两个因素：1、这个词以前有这个意义，现在已经逐渐被“漠不关心”等意义取代了，而词典更新不够；2、该词典的汉语翻译不够好，未能用恰当的汉语词汇解释该词。总之在别处也许不能100%确定，但在考研英语阅读里，如果出现indifferent，肯定不是“中立”的意思。

英语不好玩请问像英语中有很多词意思都是一样的,例如casual和indifferent都有冷漠的漠不关心的意思而且关于UFO的几点提问UFO到底存不存在我保持中立因为我相信宇宙中一定有其他生物但是如果UFO是真的为什么没有确切英语词组 set off到底有没有问好的意思考研英语有没有听力? Jam在英语中到底有多少意思? 在宇宙中到底有没有外星人! 有没有介于唯心主义和唯物主义中间的中立哲学思想?有的话是哪种? 能否在太空中使用天平在失去中立的太空中天平能否正常使用英语的音标到底有没有标准? 二战中美国采取中立的原因上班到底有没有意思在地道的英语中,有没有some times这个短语?是何意思?