好咯!开始哈请帮忙翻译（要准确哦!）

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/23 02:30:44

好咯!开始哈请帮忙翻译（要准确哦!）
1.all the same
2.he walked straight into someone just outside the door
3.made passers-by stare
4.You-Know-Who
5.complete stranger
6.drtermined together
7.stopped dead
打错了6是determined

1.all the same一直；等于always.
2.he walked straight into someone just outside the door他冲着门外的某个人直走出去了.
3.made passers-by stare让从身边的过客凝视你.
4.You-Know-Who意思是“你知道我说的是谁”,是伏地魔.也是一种幽默的说法.
5.complete stranger一点也不认的人
6.determined下定决心的
7.stopped dead惊呆了；震呆了.

请好心人帮忙翻译,尽量要准确,关系到前途命运请高手帮忙下句的准确翻译多谢好的加分。不要用机器翻汉译英,请尽量准确请帮忙翻译这句话：因为孩子能很快吸收新的东西,所以父母要做一个好的榜样. 请帮忙翻译以下句子,要求准确,（要人工翻译!）帮忙翻译下成英文~~要准确哦帮忙翻译句子（汉译英）要准确呀! 请大侠帮忙计算一下管道压力损失（尽量要准确哈）请问这句英文的意思是什么?要准确翻译,紧急!高手请帮忙,不胜感激! 英语翻译证书正文如下,要做成牌子,请帮忙准确翻译：CERTIFICATE OF PARTICIPATIONIssued 请帮忙翻译一下,谢谢了,大概意思准确.谢谢. 请帮忙准确翻译：General Contract and Payment Conditions 请帮忙准确翻译:one day,one dream