信而见疑,忠而被谤, 小人役于物,故多忧戚.翻译

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/19 23:49:31

“信而见疑,忠而被谤”,出自司马迁《史记·屈原贾生列传》.意思是说,诚信而被怀疑,忠诚而被毁谤,能没有怨恨吗?
《屈原贾生列传》出自《史记卷八十四·屈原贾生列传第二十四》,作者司马迁.该篇是屈原、贾谊两个人的传记,他们虽然不是同时代人,但是二人的遭遇有不少共同之处.他们都是才高气盛,又都是因忠被贬,在政治上都不得志,在文学上又都成就卓著.所以,司马迁才把他们同列于一篇.
原文为“屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣!信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之做《离骚》,盖自怨生也.”意思是说诚实对待君主反而被怀疑,忠诚却被奸臣诽谤.[1]
2012年3月14日国务院总理温家宝在回答中央台记者提问时引用该句.
温总理原话如下：“在我担任总理期间,确实谣诼不断,我虽然不为所动,但是心里也不免感到有些痛苦.这种痛苦不是‘信而见疑、忠而被谤’的痛苦,而是我独立的人格不为人们所理解,我对社会感到有点忧虑.我将坚持人言不足恤的勇气,义无反顾地继续奋斗.”

信而见疑忠而被谤的意思求教翻译：“妻子具而存衰于亲,嗜欲得而信衰于友,爵禄盈而忠衰于君.” 君子可以为小人,而不肯为小人文言文翻译君子之言寡而实小人之言多而虚的翻译翻译：君子之言寡而实小人之言多而虚文言文,求翻译.　　8．屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离屈原列传一词多义1、称：皆好辞而以赋见称、上称帝喾、其志洁,故其称物芳2、信信而见疑、楚怀王贪而信张仪3、去乃令张翻译“夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕.” “婴其淫于色乎,何为老而见奔?虽然,是必有故”文言文翻译妻子具而孝衰于亲嗜欲得而信其友爵禄盈而忠衰于君求翻译：故祸莫憯于欲利,悲莫痛于伤心,行莫丑于辱先,而诟莫大于宫刑. 闻弦音,引而高飞,故疮陨也翻译