神马作文网汉译英：意诚存志远,风物放眼量.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/25 20:37:05
汉译英：意诚存志远,风物放眼量.
汉译英：“意诚存志远,风物放眼量.”
希望来个精彩的翻译,
无需直译。
意译、精炼、朗朗上口，略带诗境更佳。
汉译英：“意诚存志远,风物放眼量.”
希望来个精彩的翻译,
无需直译。
意译、精炼、朗朗上口，略带诗境更佳。
你好,可翻译为：The far-off will is stored by the meaningful honesty while the powerful eyesight is attracted by the scenery.满意请采纳,谢谢!
再问： 首先谢谢您的第一时间回答。无需直译，能否更精炼、更朗朗上口，略带诗境的感觉。
再次感谢。
再答： 你好，如下：
Meaningful hoesty with the far-off will while the eightsight attracted by the scenery.
再问： 首先谢谢您的第一时间回答。无需直译，能否更精炼、更朗朗上口，略带诗境的感觉。
再次感谢。
再答： 你好，如下：
Meaningful hoesty with the far-off will while the eightsight attracted by the scenery.