英文句子读不懂.不是因为单词的原因,而是因为逻辑关系,我理解的和他的翻译不一致,望各路大师不吝赐教.先上图：Diffic

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/23 22:02:57

英文句子读不懂.
不是因为单词的原因,而是因为逻辑关系,我理解的和他的翻译不一致,望各路大师不吝赐教.
先上图：

Difficult困难的意思,含有否定意味.整句话按照我的理解是这样的：让...想象...是不可能的事情是困难的,意思就是：让...想象...是可能的这件事情是轻而易举的.那么整句我的翻译为：让那些平均年龄在40岁以下的普通读者想象一下,在当时大多数大城市的报纸上都能够找到高质量的文艺评论（这件事情）,是轻而易举的.

e difficult to the point of impossibility的字面意思是困难到不可能的程度,文艺一点说就是无法的意思.这个问题解决了,下面就不难了.所以这句话的翻译是对于40 岁以下的普通读者无法想象当时在大多数大城市的报纸上能够找到高质量的文艺评论.这句话的基本结构式 it is difficult for sb to do sth(对某人来说做某事很困难）. 把这句话逃入这个基本句式你就好懂了

英文句子读不懂.不是因为单词的原因,而是因为逻辑关系,我理解的和他的翻译不一致,望各路大师不吝赐教.先上图：Diffic 英语翻译人之所以犯错误,不是因为他不懂,而是因为他们自以为什么都懂要这句的翻译英语翻译帮忙翻译一个句子.翻译成英文.句子是——我喜欢你,不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起时的我. 把句子翻译的高大上句子：你不是真正的强大,因为你不懂爱和友谊. 英语翻译还有“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣”怎么翻译的（用从句）先别管是否符合逻辑，我怎么感觉这个句我爱你不是因为你的样子而是和你在一起的感觉英文怎么翻译中文翻译成英文.谢谢每一个孩子都是上帝牵著手来到这个世界上的,孕育一个生命绝对不是意外,而是命中注定.因为我不懂珍惜,所因为有你.这句话用英文怎么写?怎么读?给我翻译下,记住是句子,不是单纯的单词组合 "我爱你不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起时的感觉"谁帮我翻译成英文我爱你不是因为你是谁,而是因为当我与你在一起的时候我是谁.用英文怎么说? 人不是因为美丽而可爱,而是因为可爱才美丽这句话的理解英语翻译然而,我喜欢你不是因为你漂亮,而是因为你在剧中的性格和你出色的演技.翻译成英文,