作业帮 > 综合 > 作业

"某某名下的房产和某某某共有"用英语怎么说

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/21 17:59:26
"某某名下的房产和某某某共有"用英语怎么说
用于房产共有英文翻译件，求专业
某某名下的房产real estate owned by xxx
某某某共有real estate jointly owned by xxx and xxx
再问： 那个和不是指两个分开解释~~这是完整一句话。。。。
再答： The real estates owned by A and owned jointly by A and B
再问： 这样翻感觉像是这个房产既是A的，又是AB的，可能我表达不太清楚，这个是证明“这是女方一人名下的房子，属于夫妻共有财产”，意思是这样，中文原文表达就是我标题那样，请问还能改进么？
再答： The real estates owned by A and that owned jointly by A and B.
某某某在某某电影里饰演某某某,用英语怎么说 乞讨者乞讨的语气某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某 房产经纪人用英语怎么说?! 和某某去拜访某某,用英语怎么说 某某某某某某某某某某某某某某某某某 爱你的某某某 用英语怎么说.谢谢（某某某是我的名字） 你是某某某的主人用英语怎么说?（某某某是名字） 属于某某的 用英语怎么说 某某：sb 和某某教朋友用英语怎么说? 我家的成员有某某某用英语怎么说 我的名字叫某某某.用英语怎么说 某某集团某某有限公司用英语怎么说