one kiss don't make a summer歌曲歌词翻译

one kiss don't make a summer歌曲歌词翻译

Don’t go thinking you’re cool,
别以为你很酷，
don’t you, don’t you.
没有你，没有你。
Don’t go thinking we’re,
不要去想我们，
don’t you, don’t you.
没有你，没有你。
You need a flame before you fizzle out.
在你消失，你需要一个火焰。
So it don’t matter much anyhow, anymore.
所以不管多总之，再。
‘Cause sugar,
因为糖，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
But if that’s true,
但如果这是真的，
Then tell me what I’m s’posed to do,
然后告诉我我s'posed做，
When the leaves start falling,
当树叶开始落下，
And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
我失去的骄傲，停止内心的痛苦显示通过。
But I know if I can just last the winter,
但我知道如果我能最后的冬天，
Spring will bring hope renewed.
春天会带来希望更新。
Don’t go thinking you’re funny,
别以为你很有趣，
don’t you, don’t you.
没有你，没有你。
My friends were right on the money
我的朋友们对货币的权利
‘bout trusting you.
我信任你。
I’m not bothered though, not today.
我不介意似的，不是今天。
Just a p.s. on a postcard home, anyway.
只是我一张明信片上的家，不管怎样。
‘Cause sugar,
因为糖，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
But if that’s true,
但如果这是真的，
Then tell me what I’m s’posed to do,
然后告诉我我s'posed做，
When the leaves start falling,
当树叶开始落下，
And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
我失去的骄傲，停止内心的痛苦显示通过。
But I know if I can just last the winter,
但我知道如果我能最后的冬天，
Spring will bring hope but…
春天会带来希望，但…
Round here, the only thing that ain’t blue is the sky.
在这里，不是蓝色的天空是唯一的。
Round here, there are places where the sunlight never shines.
在这里，有在阳光照耀的地方，从来没有。
And I’m tired of keeping composure,
我厌倦了保持镇静，
‘cause I’m not supposed to feel sad,
因为我不应该感到难过，
When everybody’s telling me that:
当每个人都告诉我：
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
One kiss don’t make a summer,
一个吻不成夏天，
But if that’s true,
但如果这是真的，
Then tell me what I’m s’posed to do,
然后告诉我我s'posed做，
When the leaves start falling,
当树叶开始落下，
And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
我失去的骄傲，停止内心的痛苦显示通过。
Darling, if that’s true,
亲爱的，如果这是真的，
Then tell me what I’m s’posed to do,
然后告诉我我s'posed做，
When the leaves start falling,
当树叶开始落下，
And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
我失去的骄傲，停止内心的痛苦显示通过。
Tell me what I’m s’posed to do,
告诉我我s'posed做，
What am I supposed to do?
我该怎么办？
What am I supposed to do?
我该怎么办？
What am I supposed to do?
我该怎么办？