神马作文网英语翻译就业问题，现在参与翻译工作的帮帮忙
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/22 20:26:02
英语翻译就业问题，现在参与翻译工作的帮帮忙
我是大学一名英语专业的学生。但是在中国学英语学了15年都不能和外国人无障碍沟通，有时日常英语都说不出来。请问在中国读英语专业的以后真的可以胜任翻译工作吗？数据显示只有5%的人可以和外国人无障碍沟通。但我觉得现在从事英语翻译的人也不少。请问担任翻译工作的人是不是每个人都可以和外国人无障碍沟通？我怕我做不到，我对以后的就业很没有信心。
我是大学一名英语专业的学生。但是在中国学英语学了15年都不能和外国人无障碍沟通，有时日常英语都说不出来。请问在中国读英语专业的以后真的可以胜任翻译工作吗？数据显示只有5%的人可以和外国人无障碍沟通。但我觉得现在从事英语翻译的人也不少。请问担任翻译工作的人是不是每个人都可以和外国人无障碍沟通？我怕我做不到，我对以后的就业很没有信心。
我大学也是英语专业的，毕业后从事的外贸工作，每天都跟英语打交道，总体而言，跟老外接触下来沟通基本都没问题，但是如果是专业翻译工作的话，那还需要对特定行业有一定的了解，而且专业翻译不像口语交流这么随便，一般都比较正式的。总结之，大学里打好理论基础，工作后必须在接触英语环境的前提下才能不忘记所学，另外，对碰到的专业翻译还是要自己下功夫学习的，祝你好运！
再问： 其实我现在是怕自己够不着工作的门槛。不过你的建议很有启发，谢谢！
再问： 其实我现在是怕自己够不着工作的门槛。不过你的建议很有启发，谢谢！