来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 13:23:47
英语翻译
青青子衿 悠悠我心
这是出自诗经《子衿》里面的.原文直译的话：你的衣领青又青,思念悠悠是我心.衿,是衣领的意思.
在原诗中是表示爱情的,青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?
不过具体来讲,表示爱情还是友情都可以的,都是一种思念之情,比如后来曹操《短歌行》引用这句：青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今. 这里明显是表示对贤才的渴慕,这就算是友情了.
所以究竟表示什么,结合语境来看.要是异性发这句给你,估计一般是表示爱情的.
神马作文网