作业帮 > 英语 > 作业

Why do you always have to put your nose in?这句英文为什么会翻译成:你为什么总

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 07:30:08
Why do you always have to put your nose in?这句英文为什么会翻译成:你为什么总要多管闲事?根据单词意思翻译却是:你为什么总是把你的鼻子呢?
Why do you always have to put your nose in?这句英文为什么会翻译成:你为什么总
我个人觉得:你为什么总是这样爱管闲事呢?这个解释应该是基于这样的理由:put ur nose in :打个比方狗是用鼻子闻东西来辨方向的等等,在这里就把它的意义扩大化了:你这人怎么老耸着个鼻子,这闻闻那看看的,关你啥事啊