神马作文网一个英语成分问题,麻烦请教~
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 16:31:25
一个英语成分问题,麻烦请教~
A；What do you think is the most useful invention?
B :Do you think what the most useful invention is?
这两句话意思一样,是不是B句因为是宾从所以从句用陈述句语序,而A句是特殊疑问词引导的问句,所以不用陈述句语序.我不大自信我这种理解对不对?
A：Sth about how tea invented
B：Sth about how to invent tea
A句和B句哪句对啊?这是什么从句?帮我分析下好么?
A；What do you think is the most useful invention?
B :Do you think what the most useful invention is?
这两句话意思一样,是不是B句因为是宾从所以从句用陈述句语序,而A句是特殊疑问词引导的问句,所以不用陈述句语序.我不大自信我这种理解对不对?
A：Sth about how tea invented
B：Sth about how to invent tea
A句和B句哪句对啊?这是什么从句?帮我分析下好么?
这个问题一般人不会详细答复的.我的回答如下：
关于第一句
A；What do you think is the most useful invention?
其中“do you think ”是插入语,（在理解句子时,我们可以把插入语暂时抹去）这句话的主要/真正意思是：What is the most useful invention?（什么是最有用的发明?）所以,What do you think is the most useful invention?
意思是：你认为什么是最有用的发明?
又如权威例句：
what do you think might happen if no one helps the target of a bully?
假如没有人救助土匪/欺凌弱小者（袭击的）对象,(你想一想)可能会发生什么情况?
What do you think the role of a bystander should be in a bullying situation?
（在恃强欺弱的处境中,你认为一个旁观者的角色应该是什么?）
（“你认为”--由于出现在疑问句中,这个插入语便用疑问的语气形式“do you think 但是,如果出现在陈述语气就用正常陈述语气来充当插入语”,（就象一般疑问句不提问自己“我”一样（如上“do you think”）,在陈述句中,所以更多用“我认为”等来表述自己的观点...） ,例如：
But the actions we are taking I think in many ways answer your question.
译文：但是,我们目前在许多方面正在采取的行动（我认为）答复了你的问题.
这儿的“Ithink” 当然可以放到But 的后面,不过最好用逗号隔开,写成：But ,I think ,the actions we are taking in many ways answer your question).
关于第二句
B :Do you think what the most useful invention is
老实说,这句话是中国人认为正确的英语--也符合英语语法结构,但是,英语一般不这样说的,只要是表示疑问语气：总是用“What do you think .”句子来提问的,而不是按照“Do you think what + 陈述语气的句子”后者是典型的汉语文化习惯,前者强调：你认为“什么.”的语气,后者由于后面是一个名词性从句,故可以理解为：Do you think M (意思是：你想到M了吗?
【正确理解这个M ：即使疑问结构也绝不能够按照疑问语气翻译或理解成疑问语气的名词形式,这一点很多人都看到字面意思是而忽略了】,
所以,你写的英语“Do you think what the most useful invention is?”的意思是：你想到或考虑到“这个东西（最有用的发明的东西）了吗?” ,就是说：Do you think M 绝不是应该按照“特殊疑问句来理解的”,就其本质应该是一个“一般疑问句”的语气来理解这个句子.
这样看来,你的第二句英语就显然“画蛇添足”了,实际上,应该这样写：Do you think （over）the most useful invention (你想到或考虑到最有用发明这件事情了吗),因此,第二句话就是错误的表达.
关于第3句英语短语：Sth about how tea invented
严格地说,这又是错误的英语结构（除非你故意省略was,见下）,我们知道介词后面严格说链接的是名词或相当于名词的东西（短语,句子等等),这儿,您想链接的显然是一个做“方式名词”的句子,意思是：关于茶叶是如何发明的事情/知识/或信息.about 既然是介词,后面这时就应该链接一个名词性的从句,即：即使是特殊疑问句也用陈述语气的语气结构,那么,就是：“about how （the）tea was invented (关于“茶叶是如何“被”发明的”)”
现在,理解到你写的“Sth about how tea invented”的错误了吧,(这个英语的意思是“关于”多么被发明的茶叶”)
关于第4句英语短语：B：Sth about how to invent tea
这句话没有毛病,相当于：Something about how the tea was invented ,意思是：关于茶叶是如何发明的事情/知识或信息.因为,【特殊疑问词 + 不定式（to + 动词原形）+ （不定式动词的)b宾语 + 其它（状语等等）】 可以表示：相当于这个（不定式动作所反映的）名词含义.这也正是介词（about）后面要求的“介词后连接一个名词”的最基本的规则特征的体现.
关于第一句
A；What do you think is the most useful invention?
其中“do you think ”是插入语,（在理解句子时,我们可以把插入语暂时抹去）这句话的主要/真正意思是：What is the most useful invention?（什么是最有用的发明?）所以,What do you think is the most useful invention?
意思是：你认为什么是最有用的发明?
又如权威例句：
what do you think might happen if no one helps the target of a bully?
假如没有人救助土匪/欺凌弱小者（袭击的）对象,(你想一想)可能会发生什么情况?
What do you think the role of a bystander should be in a bullying situation?
（在恃强欺弱的处境中,你认为一个旁观者的角色应该是什么?）
（“你认为”--由于出现在疑问句中,这个插入语便用疑问的语气形式“do you think 但是,如果出现在陈述语气就用正常陈述语气来充当插入语”,（就象一般疑问句不提问自己“我”一样（如上“do you think”）,在陈述句中,所以更多用“我认为”等来表述自己的观点...） ,例如：
But the actions we are taking I think in many ways answer your question.
译文：但是,我们目前在许多方面正在采取的行动（我认为）答复了你的问题.
这儿的“Ithink” 当然可以放到But 的后面,不过最好用逗号隔开,写成：But ,I think ,the actions we are taking in many ways answer your question).
关于第二句
B :Do you think what the most useful invention is
老实说,这句话是中国人认为正确的英语--也符合英语语法结构,但是,英语一般不这样说的,只要是表示疑问语气：总是用“What do you think .”句子来提问的,而不是按照“Do you think what + 陈述语气的句子”后者是典型的汉语文化习惯,前者强调：你认为“什么.”的语气,后者由于后面是一个名词性从句,故可以理解为：Do you think M (意思是：你想到M了吗?
【正确理解这个M ：即使疑问结构也绝不能够按照疑问语气翻译或理解成疑问语气的名词形式,这一点很多人都看到字面意思是而忽略了】,
所以,你写的英语“Do you think what the most useful invention is?”的意思是：你想到或考虑到“这个东西（最有用的发明的东西）了吗?” ,就是说：Do you think M 绝不是应该按照“特殊疑问句来理解的”,就其本质应该是一个“一般疑问句”的语气来理解这个句子.
这样看来,你的第二句英语就显然“画蛇添足”了,实际上,应该这样写：Do you think （over）the most useful invention (你想到或考虑到最有用发明这件事情了吗),因此,第二句话就是错误的表达.
关于第3句英语短语：Sth about how tea invented
严格地说,这又是错误的英语结构（除非你故意省略was,见下）,我们知道介词后面严格说链接的是名词或相当于名词的东西（短语,句子等等),这儿,您想链接的显然是一个做“方式名词”的句子,意思是：关于茶叶是如何发明的事情/知识/或信息.about 既然是介词,后面这时就应该链接一个名词性的从句,即：即使是特殊疑问句也用陈述语气的语气结构,那么,就是：“about how （the）tea was invented (关于“茶叶是如何“被”发明的”)”
现在,理解到你写的“Sth about how tea invented”的错误了吧,(这个英语的意思是“关于”多么被发明的茶叶”)
关于第4句英语短语：B：Sth about how to invent tea
这句话没有毛病,相当于：Something about how the tea was invented ,意思是：关于茶叶是如何发明的事情/知识或信息.因为,【特殊疑问词 + 不定式（to + 动词原形）+ （不定式动词的)b宾语 + 其它（状语等等）】 可以表示：相当于这个（不定式动作所反映的）名词含义.这也正是介词（about）后面要求的“介词后连接一个名词”的最基本的规则特征的体现.