神马作文网又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/19 00:55:43
又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.翻译
阅读下面一段文言文,把文中画线的句子翻译成现代汉语.
贞观七年,太宗幸蒲州,刺史赵元楷课父老服黄纱单衣,迎谒路左,盛饰廨宇,修营楼雉以求媚.又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.太宗知,召而数之曰：“朕巡省河、洛,经历数州,凡有所须,皆资官物.卿为饲羊养鱼,雕饰院宇,此乃亡隋弊俗,今不可复行?当识臣心,改旧态也
阅读下面一段文言文,把文中画线的句子翻译成现代汉语.
贞观七年,太宗幸蒲州,刺史赵元楷课父老服黄纱单衣,迎谒路左,盛饰廨宇,修营楼雉以求媚.又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.太宗知,召而数之曰：“朕巡省河、洛,经历数州,凡有所须,皆资官物.卿为饲羊养鱼,雕饰院宇,此乃亡隋弊俗,今不可复行?当识臣心,改旧态也
答案仅供参考!
阅读下面一段文言文,把文中画线的句子翻译成现代汉语.
贞观七年,太宗幸蒲州,刺史赵元楷课父老服黄纱单衣,迎谒路左,盛饰廨宇,修营楼雉以求媚.①又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.太宗知,召而数之曰：“朕巡省河、洛,经历数州,凡有所须,皆资官物.卿为饲羊养鱼,雕饰院宇,此乃亡隋弊俗,今不可复行当识臣心,改旧态也.”②以元楷在隋邪佞,故太宗发此言以戒之.元楷惭惧,数日不食而卒.选自《贞观政要》
参考答案
①(赵元楷)又暗地里养了一百多只羊、几千条鱼,准备赠送给皇帝的亲属.②因为元楷在隋朝就是一个奸邪谄媚的人,所以太宗说这番话来警告他.（雅敏）
全文翻译
贞观七年(633),太宗驾幸蒲州,刺史赵元楷征令老年人穿黄纱单衣.准备在路旁迎接拜见皇帝.并大肆修饰官署的房屋.修整城楼来谄媚讨好.又暗地饲养百多头羊、几千条鱼,准备送给皇亲贵戚.太宗知道后．召来他斥责道："我巡察黄河、洛水之间的地方,经过几个州,凡是需用的东西.都是用官府的物资供应.你给我们饲养羊、鱼,雕饰庭院屋宇,这是已灭亡的隋朝的坏风气,现在不能再实行.你应理解我的心意,改变旧习惯."因为赵元楷在隋朝任职时阿谀奉承不正派,所以太宗说这样的话来警戒他,赵元楷又惭愧又害怕,几天不吃东西而死.
阅读下面一段文言文,把文中画线的句子翻译成现代汉语.
贞观七年,太宗幸蒲州,刺史赵元楷课父老服黄纱单衣,迎谒路左,盛饰廨宇,修营楼雉以求媚.①又潜饲羊百余口鱼数千头,将馈贵戚.太宗知,召而数之曰：“朕巡省河、洛,经历数州,凡有所须,皆资官物.卿为饲羊养鱼,雕饰院宇,此乃亡隋弊俗,今不可复行当识臣心,改旧态也.”②以元楷在隋邪佞,故太宗发此言以戒之.元楷惭惧,数日不食而卒.选自《贞观政要》
参考答案
①(赵元楷)又暗地里养了一百多只羊、几千条鱼,准备赠送给皇帝的亲属.②因为元楷在隋朝就是一个奸邪谄媚的人,所以太宗说这番话来警告他.（雅敏）
全文翻译
贞观七年(633),太宗驾幸蒲州,刺史赵元楷征令老年人穿黄纱单衣.准备在路旁迎接拜见皇帝.并大肆修饰官署的房屋.修整城楼来谄媚讨好.又暗地饲养百多头羊、几千条鱼,准备送给皇亲贵戚.太宗知道后．召来他斥责道："我巡察黄河、洛水之间的地方,经过几个州,凡是需用的东西.都是用官府的物资供应.你给我们饲养羊、鱼,雕饰庭院屋宇,这是已灭亡的隋朝的坏风气,现在不能再实行.你应理解我的心意,改变旧习惯."因为赵元楷在隋朝任职时阿谀奉承不正派,所以太宗说这样的话来警戒他,赵元楷又惭愧又害怕,几天不吃东西而死.