神马作文网英语翻译Nevertheless,the claim—advocated by many experts—that a
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 22:30:49
英语翻译
Nevertheless,the claim—advocated by many experts—that a child acts more like a ‘grammatical genius’ than an empty slate,a ‘tabula rasa’,ready to be written on and forged by experience,seem jarring to those who think of language as the zenith of the human intellect and who think of instincts as brute impulses that compel furry or feathered zombies to build a dam or up and fly south.
Nevertheless,the claim—advocated by many experts—that a child acts more like a ‘grammatical genius’ than an empty slate,a ‘tabula rasa’,ready to be written on and forged by experience,seem jarring to those who think of language as the zenith of the human intellect and who think of instincts as brute impulses that compel furry or feathered zombies to build a dam or up and fly south.
然而,许多专家所拥护的儿童在语法方面更像一个天才而非一张白纸的说法,在那些认为语言是人类智慧最高形式,以及认为本能是迫使茹毛饮血的人类（此处必然有错误）的非理性的冲动……的人看来有些难以接受.
——意译的,并且省略了与“一张白纸”对应处累赘的描述.
坐等楼主核实原文"to build a dam or up and fly south"处正确内容.
——意译的,并且省略了与“一张白纸”对应处累赘的描述.
坐等楼主核实原文"to build a dam or up and fly south"处正确内容.
英语翻译The statements above most strongly support a claim that
Many experts believe that the whole world has come to a stag
英语翻译many environmental experts now believe that methane gas
英语翻译Health experts have warned for many years that cigarette
Many experts hold the view that teacher development is where
英语翻译Many management accountingtexts claim that firms with hi
英语翻译读了一篇关于提高工人生产积极性的小短文,其中有些句子读不太懂,1.some experts claim the
英语翻译From the recent survey,experts discovered that young peo
experts were convinced that the animal was a puma.experts we
英语翻译Donnelly advocated extending the powers of the Freedmen'
英语翻译many experts believe that some homework should go home,b
many people suggest that experts should keep more and more a